吕将军歌

译文

吕将军啊，骑着赤兔马。独自带着无畏的胆量走出秦地的城门，在金粟堆边对着陵树哭泣。北方叛逆的邪气污染了青天，剑龙在夜里鸣叫，将军却闲置无用。将军抖袖挥剑，那玉阙朱城有着门户楼阁。带着银龟印信的人骑着白马摇摇晃晃，傅粉的女郎站在火旗之下。恒山的铁骑请求出战，远远地闻到箭袋中花箭的香气。西郊寒冷的蓬草叶子如刺，皇天新近栽种养育神骏。马厩中高高的横木下排列着劣马的蹄子，它们饱食青草饮用白水。苍天低沉地覆盖大地，九州的人事都是这样。赤山出产的好铁造就了当代的英才，绿眼将军能领会上天的旨意。

注释

赤兔

骏马名，传为吕布的坐骑。

金粟堆

唐玄宗的陵墓泰陵前的土堆。

逆气

叛逆的气象、局势。

剑锷

剑刃。锷，è。

榼榼

摇晃的样子。kē。

银龟

银制的龟钮官印。

傅粉

搽粉。

箙

盛箭的器具。fú。

寒蓬

秋天的蓬草，常用来形容荒凉。

神骥

良马，骏马。

厩

马棚。jiù。

桁

屋梁上或门窗上的横木。háng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘北方逆气污青天，劒龙夜呌将军闲’，将北方的叛乱局势与将军的闲置形成鲜明对比，突出了将军的不得志。在描写上，通过对‘骑赤兔’‘银龟摇白马’等的描写，生动地勾勒出人物形象和场景。情感表达上，诗中蕴含着对吕将军怀才不遇的同情，如‘独携大胆出秦门，金粟堆边哭陵树’，写出将军的壮志难酬。在意境营造方面，‘西郊寒蓬叶如刺’等句描绘出一种萧索、压抑的氛围。主题思想上，反映了当时社会的不合理现象，有才能的人得不到重用，而一些无能之辈却占据要位。

速览

《吕将军歌》是唐代诗人李贺的作品，主题为怀才不遇、对比手法、壮志难酬、萧索意境。吕将军，骑赤兔。 独携大胆出秦门，金粟堆边哭陵树。 北方逆气污青天，劒龙夜呌将军闲。 将军振袖挥劒锷，玉阙朱城有门阁。…