徐州陈水部萃墨亭留题

译文

轩中的波浪高高涌起好似沸腾一般，层层高楼仿佛在画里展开。水浦边云雾与千重山峦会合，运漕的粮粟有成千艘船前来。汇聚的墨宝刊刻于亭子的石头上，高风之歌在沛台上唱响。树木连绵直到平野的尽头，江水环绕着古老的营垒回环。润泽的烟霞已改变，桓山的松柏充满哀愁。不要只依靠登楼作赋的才华，还需要有治理国家的才能。

注释

漕粟（cáo sù）

通过水道运送粮食。漕，利用水道转运粮食，粟，泛指谷类。

沛台

地名，在诗中是当地具有代表性的地点。

舐泽（shì zé）

润泽，这里可能是指润泽之地的烟霞等景色。

桓山（huán shān）

山名，诗中用以营造一种哀愁的氛围。

登檈（dēng xuán）

可能是指登楼等创作辞赋之类的文学活动，檈，这里可能是指代类似楼阁等可登之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘高浪轩中沸，层楼画里开’等句，通过对轩中浪涛、层楼、浦云、漕粟等景象的描写，生动地勾勒出当地的景色，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对所见景色的描绘中的喜爱之情，如描绘山水云树等美景时的细腻笔触，又有‘舐泽烟霞改，桓山松柏哀’中蕴含的一种对时光变迁的感喟与哀愁。在意境营造上，前几句通过自然景观的描绘营造出开阔、宏大的意境，如‘浦云千嶂合，漕粟万艘来’展现了山河壮丽、漕运繁忙的画面。主题思想上，一方面是对当地风光的描写与赞美，另一方面‘莫倚登檈赋，还资理国才’点明不要仅仅沉溺于文学才华，更要关注治理国家的才能这一主题，体现了诗人积极入世的思想。

速览

《徐州陈水部萃墨亭留题》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、感时、宏大、入世。高浪轩中沸，层楼画里开。 浦云千嶂合，漕粟万艘来。 墨萃刊亭石，风歌上沛台。 树连平野尽，江逐古营回。 舐泽烟霞改，桓…