夜至淮阴中丞刘公临访遂宴台院

译文

夜晚来到淮阴，中丞刘公前来探访，于是就在台院设宴。水鸟栖息的小洲上风灯凌乱，传来呼喊声说手持绣斧的刘公到来。哪里知道系着月亮的小船，还能够靠近御史台。听闻高论后心中畅快豁达，仰仗刘公非凡的才华得以预见光明。华丽的酒杯交错，春夜的时间漫长，情怀怀抱因此而舒展畅快。

注释

凫渚（fú zhǔ）

凫，野鸭；渚，水中小块陆地。凫渚即野鸭栖息的小洲。

绣斧

指皇帝特派的执法大员，这里代指刘公，用以显示其身份地位的特殊。

维月舫

维，系、拴；月舫，装饰精美的船，这里可能是诗人所在的船只。

霜台

御史台的别称，这里代指刘公的身份与权势所在之处。

披豁

敞开、显露，这里表示心情因听到高论而畅快豁达。

将明

谓人臣奉行王命，明辨国事，这里表达对刘公才华的仰仗。

华觞（huá shāng）

华丽的酒杯，指精美的酒器。

赏析

这首诗在意境上，通过‘凫渚风灯乱’这样的描写营造出一种夜晚水边的动态氛围，‘风灯乱’既点明了环境的不平静，也侧面烘托出人物到来时的阵仗。在写作手法上，‘那知维月舫，更得近霜台’运用了对仗的手法，‘月舫’与‘霜台’相对，不仅结构工整，且富有诗意，增加了诗句的节奏感和美感。情感表达上，诗人对刘公充满尊敬与钦佩，从‘披豁闻高论，将明仰上才’可见一斑，听到刘公的高论后心中开阔，仰仗其才华仿佛看到希望。主题思想围绕着与刘公的会面交往展开，从刘公来访，到一起宴饮交谈，表达出对这次会面的珍视以及对刘公的敬重。

速览

《夜至淮阴中丞刘公临访遂宴台院》是明代诗人严嵩的作品，主题为叙事、敬仰、夜宴、应酬。凫渚风灯乱，传呼绣斧来。 那知维月舫，更得近霜台。 披豁闻高论，将明仰上才。 华觞春漏永，怀抱故须开。