宴张总戎宅

译文

将军的府第门前列戟，我有幸暂时参加这场文酒之会。鸟儿在春天的树上到处啼鸣，傍晚的厅堂被繁花映照得更加明亮。您家世代如同张车骑一般显赫，功勋名声比得上马伏波。在这淮洲之上看到明月，无奈即将面对别离之情啊。

注释

棨戟（qǐ jǐ）

有缯衣或油漆的木戟，是古代官吏出行时用作前导的一种仪仗。

元戎

主将，这里指张总戎。

文觞

指饮酒赋诗。

张车骑

指东汉张堪，曾任车骑将军，以智勇闻名，这里用来夸赞主人的家世。

马伏波

即东汉马援，被封为伏波将军，他战功赫赫，用来比喻主人的功勋。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明宴会地点是元戎第，即将军府，‘棨戟’点明主人身份地位不凡，‘文觞’点出宴会性质是文雅的饮酒赋诗活动。颔联描绘出一幅生机勃勃的春景图，以‘鸟吟春树’‘花映夕堂’等意象，从视觉和听觉两方面勾勒出将军府中的美好景象，对仗工整，情景交融，营造出欢快的氛围。颈联运用典故，以张车骑和马伏波来夸赞主人的家世显赫和功勋卓著，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。尾联以景语作结，‘淮洲见明月’，明月常常是引发人们思念之情的意象，在这里引出‘其奈别离何’的离别愁绪，与前面欢快的宴会场景形成鲜明对比，更突出了离别的无奈和惆怅。情感上由开始参加宴会的荣幸、对将军府美好景象的欣赏以及对主人的敬重，转为即将别离的伤感，变化自然流畅。主题思想上既展现了将军府的风貌，又表达了对主人的赞美以及离别的不舍之情。

速览

《宴张总戎宅》是明代诗人严嵩的作品，主题为宴饮诗、借景抒情、用典、赞美。棨戟元戎第，文觞得暂过。 鸟吟春树遍，花映夕堂多。 家世张车骑，勋名马伏波。 淮洲见明月，其奈别离何。