赠潘吏侍入觐

译文

潘侍郎是如今众人所仰望的官员，风度仪态可被众多高官所目睹。在留曹任职时被赞为清明公正之人，如今要到朝廷等待诏命。抖动鞋履，秋天的尘土洁净，登上车子时，清晨的月色寒冷。同一年考中的官员布满朝堂官署，相见时都庆贺彼此即将高升。

注释

少宰（shào zǎi）

官名，这里指潘吏侍的官职。

风仪（fēng yí）

风度仪态。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员。这里形容潘吏侍身份高贵，有资格被众多高官关注。

留曹（liú cáo）

指留都的官府。

水镜（shuǐ jìng）

清水和明镜，常用来比喻人的明鉴或性格的清正，这里表示潘吏侍为官清正。出自《三国志·蜀志·庞统传》：‘诸葛孔明为卧龙，庞士元为凤雏，司马德操为水镜。’

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。

鸳鸾（yuān luán）

这里比喻朝官，在朝廷等待诏命。

振舄（zhèn xì）

抖动鞋子。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，多用以表示喜庆或敬贺。出自《汉书·王吉传》：‘吉与贡禹为友，世称“王阳在位，贡公弹冠”，言其取舍同也。’

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明人物的声望与风度仪态，简洁明了地对潘吏侍进行了整体的赞誉。颔联运用典故，‘水镜’这一意象表明其在留曹时公正清明如同水镜一般，能鉴察一切，丰富了人物形象。颈联通过描写人物的动作‘振舄’‘登车’以及当时的环境‘秋尘净’‘晓月寒’，从侧面烘托出潘吏侍出行的不凡姿态和清冷氛围。尾联‘弹冠’也是用典，表达出同年官员之间相互庆贺即将高升的官场现象，从情感表达方面来看，诗中充满了对潘吏侍的敬重与祝贺之情，在主题思想上主要围绕对潘吏侍入朝觐见的祝愿和对其身份地位的推崇。在意境营造上，颈联描绘出清冷而高洁的画面，秋晨的景象既展现出一种即将远行的寂寥，又带有几分高洁之感，与人物形象相得益彰。

速览

《赠潘吏侍入觐》是明代诗人严嵩的作品，主题为赞美人、用典、送行、官场。少宰今时望，风仪八座看。 留曹称水镜，北阙待鸳鸾。 振舄秋尘净，登车晓月寒。 同年满朝署，相见庆弹冠。