顾户侍考绩补赠

译文

户部（顾户侍）久已闻名，在本朝最为稳重练达。像生长在云雾缭绕山谷中的古松，又似盛在玉壶中的冰那样清正高洁。国家政务需要他留在官署，在秋季他乘船前往京城（述职之类）。赠言于他我却落在后面，惭愧啊，叨扰他只能继续应和大家（来赠言）。

注释

户侍

户部侍郎的简称，户部为古代官署名，侍郎为官职名。

考绩

考核政绩，古代对官员进行考核评定的制度。

云壑（yún hè）

云气遮覆的山谷，常用来形容环境幽深。

玉壶（yù hú）

玉制的壶，多用以比喻高洁。

帝京（dì jīng）

京城，帝都。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物的名声和特点，以直接的夸赞起笔。颔联运用比喻手法，‘松当云壑古，冰贮玉壶清’，将顾户侍比作古老云壑中的松树，体现其古朴、深沉的气质，又比作玉壶中的冰，彰显其清正廉洁的品质，这一比喻使得人物形象更加立体可感。在情感表达方面，全诗充满了对顾户侍的敬重和钦佩之情。从意境营造上，云壑中的古松、玉壶里的冰构建出一种高洁、清幽、古老而又凝重的意境。主题思想围绕着对顾户侍的赞美展开，赞美他的名声、品行、能力以及在国家事务中的重要性，最后还提及自己赠言较晚的惭愧，更衬托出对他的敬重。

速览

《顾户侍考绩补赠》是明代诗人严嵩的作品，主题为赞美人、敬重、清正、古雅。民部知名久，清朝最老成。 松当云壑古，冰贮玉壶清。 国计分留署，秋帆上帝京。 赠言惭我后，叨此继同声。