留都诸司拜进元旦贺表仆忝官礼曹当职题署摄事讫敬识一诗

译文

远方进献的贺表信函谨慎地题写封签，用黄色的包袱亲自封好献给皇帝。下面的臣民像向日葵一心向着太阳，天上的云气总会幻化成龙的形状。新春时节奏响律吕欢乐地祝寿，回忆在紫禁城按次序排班听钟声的时候。在南京和北京的高官们分别履行职责，自己毫无贡献惭愧得到任用。

注释

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞，表示自己有愧于某种身份或职位。

礼曹

礼部的属官，负责礼仪等事务。

题署

签署，题写。

摄事

代理事务。

九重

指皇帝居住的地方，这里代指皇帝。

葵心

向日葵之心，常用来比喻臣子对君主的忠心。

丹霄

天空，这里指皇宫上空。

青阳

春天，春季。

启律

开启律吕，律吕是古代校正乐律的器具，这里表示新春奏响音乐。

趋班

按次序排列上朝的班次。

八座

封建时代中央政府的八种高级官员，泛指高官。

涓埃

细流与微尘，比喻微小。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、肃穆且带有臣子对君主敬畏的氛围。从写作手法来看，首联直接叙述题封贺表之事，较为平实的起笔。颔联运用比喻的手法，将臣民之心比作向日葵向着太阳，表达对君主的忠心，同时描绘云气成龙的祥瑞之景，有对皇家的颂赞之意。颈联中的‘青阳启律’点明新春的时节，‘欢称寿’体现对君主生日或新年的祝贺，‘紫禁趋班忆听钟’则通过回忆在紫禁城排班听钟的情景，在今昔对比中更显对朝堂之事的敬重。尾联则转为自谦，表达自己虽然身处官职却无贡献的愧疚之情，使整首诗情感变得内敛谦逊。主题思想上，体现了臣子对君主的忠诚、新年的祝贺以及对自身的反省，既有应景的成分，也有对为官的思考。

速览

《留都诸司拜进元旦贺表仆忝官礼曹当职题署摄事讫敬识一诗》是明代诗人严嵩的作品，主题为贺岁、忠君、自谦、宫廷。表函遥贺谨题封，黄袱亲缄献九重。 下土葵心惟向日，丹霄云气总成龙。 青阳启律欢称寿，紫禁趋班忆听钟。 八座二京分职事，…