金陵城西泛舟太宰刘公邀集

译文

层叠的山峦和清澈的江水环绕着金陵城，珍贵的酒杯和华丽的筵席摆在木兰舟上。正赶上官吏办公结束士大夫们相聚于此，况且郊外天气晴朗雾和雨都已消散。对岸的船帆桅杆迷乱了水边，靠近城的楼阁连带树林山丘。著名的都城美好的景色就在今日欣赏，赤壁、高阳只能是往昔的游玩之处了。

注释

帝州

指京都。这里指金陵，因其曾为六朝古都。

轩裳

原指卿大夫的车服，这里代指士大夫。

浦溆（pǔ xù）

水边。

胜槩（gài）

美景、美好的景象。

赏析

这首诗在意境上描绘出金陵城的壮美景色，从山水环绕的大景到隔岸帆樯、傍城楼阁的细致景象，层次分明地营造出一种开阔又丰富的意境。写作手法上，首联通过描写金陵的山水来引出江上宴集之事，情景交融。颔联中‘吏散’与‘轩裳集’形成对比，‘郊晴’与‘雾雨收’相呼应，展现出一种动静相宜的美感。颈联细致地刻画了江景与城景的交融画面，从视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达上，诗人通过描写眼前的金陵胜景以及此次愉快的宴集，流露出对当下生活的享受之情，尾联通过‘名都胜槩还今赏，赤壁高阳空昔游’的对比，更强调出当下金陵之游的美妙，体现出一种珍惜当下、悠然自得的情感。主题思想围绕着金陵的宴游之乐与金陵的胜景展开，展现出金陵的独特魅力和诗人对此次集会的喜爱。

速览

《金陵城西泛舟太宰刘公邀集》是明代诗人严嵩的作品，主题为宴游、写景、闲适、金陵。叠嶂澄江绕帝州，金尊锦席在兰舟。 正逢吏散轩裳集，况是郊晴雾雨收。 隔岸帆樯迷浦溆，傍城楼阁带林丘。 名都胜槩还今赏，…