观梅花泉同紫岩太宰

译文

听闻有幽香临近绝险的山涧，偶然探寻这遗留的胜迹前来拜访。风前的雪树（这里指梅花）难以寻觅花朵（可能不是开花时节），岩石上镌刻的题字大半已经磨损。生着苔藓的小路，行人走过后看到远处的青山，石堂被僧人占据，自在的白云很多。世俗之人的车马应该很少到达此地，洞口年年都生长着薜萝（一种植物，此处象征此地的清幽）。

注释

绝涧（jué jiàn）

陡峭的山涧。‘绝’有陡峭、险峻之意，‘涧’指山间流水的沟。

镌题（juān tí）

镌刻的题字。‘镌’为雕刻之意，‘题’这里指题字。

苔径（tái jìng）

布满苔藓的小路。‘苔’是苔藓植物，‘径’指小路。

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山峰。‘青’表示颜色青葱，‘嶂’是直立像屏障的山峰。

尘骖（chén cān）

世俗之人乘坐的车马。‘尘’代表尘世、世俗，‘骖’原指古代驾在车前两侧的马，这里指代车马。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，这里泛指野生植物，常用来表示幽静之处。

赏析

从文学手法上看，首联中‘闻道’‘偶寻’点明了前来观赏梅花泉的缘由，自然引出下文。颔联通过描写风前雪树难觅花以及岩上题字半磨，营造出一种沧桑、寂寥的氛围，一为实景描写，一为古迹的状态描写，虚实结合。颈联的‘苔径’‘青嶂’‘石堂’‘白云’进一步描绘出此地的清幽寂静，从视觉角度入手，画面感强。情感表达上，诗人流露出对梅花泉这一地方的清幽、寂静的喜爱，同时也有一种对古迹逐渐被岁月侵蚀的淡淡惋惜之情。在意境营造方面，诗人构建了一个清幽、静谧、带有古意和淡淡荒凉感的意境。主题思想围绕着对梅花泉的观赏，体现出对自然清幽之地的喜爱以及对岁月沧桑变化的感慨。

速览

《观梅花泉同紫岩太宰》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、清幽、访古、寂静。闻道幽香临绝涧，偶寻遗迹一相过。 风前雪树花难觅，岩上镌题字半磨。 苔径客行青嶂远，石堂僧占自云多。 尘骖此地应稀到，…