牛首寺

译文

牛首山的双峰像天空的门阙一样分开，极为高耸。禅房和幽静的山洞被莓苔封锁。山路在岩峦间转折，感觉孤云近在身旁，松柏林中风吹过，众多山谷传来悲哀的声音。当日皇帝离开宫殿的时候，千年的威凤从层层高台飞起。仔细观看只有台阶前的树木，历经人间重重劫难而留存。

注释

绝嵿（jué dǐng）

极高的山顶。嵿，山顶端。

天阙（tiān què）

天上的宫阙，这里形容双峰像天门一样。

翠华（cuì huá）

用翠鸟羽毛装饰的旗帜，常作为皇帝的仪仗，这里指代皇帝。

累劫（lěi jié）

连续的劫难。劫，佛教用语，指一个极长的时间单位，世界经历若干万年毁灭一次，再重新开始，这样一个周期叫做一‘劫’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘绝嵿双峰天阙开’通过夸张地描写牛首山双峰的高耸，像天门打开一样，给人以壮观之感，‘禅房幽洞锁莓苔’描绘出一幅静谧而略带荒芜的画面。颔联‘岩峦路转孤云近，松柏风生万壑哀’视听结合，描写在山路上行走的所见所感，孤云近在咫尺写出了山势的高峻，‘万壑哀’从听觉角度写出了山谷中风声的悲戚。颈联‘当日翠华临别殿，千年威凤起层台’运用了借代和典故的手法，‘翠华’指代皇帝，同时通过对往昔皇帝离开宫殿和威凤飞起的想象，给诗作增添了历史的沧桑感。尾联‘细观惟有阶前树，历尽人间累劫灰’通过对比，将历经劫难仍留存的阶前树与人间的沧桑变化相对比，表现出一种世事无常的感慨。在意境上，全诗营造出一种幽远、高峻、沧桑的意境。在情感表达上，诗人既有对牛首山景色的描写，又融入了对历史变迁、世事无常的深沉喟叹。主题思想围绕着牛首山的景色与历史沧桑展开，表达了诗人对岁月更迭、人间变幻的深刻思考。

速览

《牛首寺》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、沧桑感、借代、历史感。绝嵿双峰天阙开，禅房幽洞锁莓苔。 岩峦路转孤云近，松柏风生万壑哀。 当日翠华临别殿，千年威凤起层台。 细观惟有阶前树，…