大祀斋居 其四

译文

我愧于身着红色官服，还记得在玉堂中徘徊的日子。钟陵山上的明月啊，再次对着这清亮的月光。白日里看时光如白驹过隙，面对青云（高位者）我愧对自己的同僚。可叹我这心中如寸草般微小的心意，拿什么来报答像春阳般的君恩呢。

注释

忝窃（tiǎn qiè）

谦言辱居其位或愧得其名。

纡朱绂（yū zhū fú）

系结印绶，形容地位显贵。朱绂，古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。

栖迟（qī chí）

游息，漂泊。

驹隙（jū xì）

比喻光阴易逝。出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已。’

鹭行（lù xíng）

比喻班列有序的朝官。

春阳

春天的阳光，这里用来比喻君恩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，以‘钟陵山上月’这一意象勾勒出清冷、宁静的画面。在写作手法上，首联‘忝窃纡朱绂，栖迟记玉堂’直抒胸臆，用‘忝窃’一词表达出自己在官场中的惭愧之情，通过对往昔在玉堂经历的回顾，为下文的情感抒发做铺垫。颔联以景衬情，山上明月依旧，而诗人的心境却已不同。颈联运用对比手法，‘白日看驹隙’感叹时光飞逝，‘青云愧鹭行’将自己与同僚对比，深感愧疚。尾联以‘寸草’自比，‘春阳’比君恩，形象地表达出自己难以报答君恩的情感。全诗围绕诗人对自身官场境遇的感慨以及对君恩难报的复杂情感展开，体现出诗人的自省与感恩。

速览

《大祀斋居 其四》是明代诗人严嵩的作品，主题为自省、感恩、惆怅、抒情。忝窃纡朱绂，栖迟记玉堂。 钟陵山上月，重此对清光。 白日看驹隙，青云愧鹭行。 所嗟心寸草，何以报春阳。