寄赠钟石翰长 其一

译文

距离南宫（尚书省）很近就是翰林院（木天），羡慕您所在的官府如同仙境。您就像鸾凰将会整顿翅膀直上云霄，您的诗作就像那流传的高雅的《白雪》篇章。

注释

南宫（nán gōng）

这里指尚书省。尚书省为古代中央官署名。

木天（mù tiān）

指翰林院。这一称呼有尊崇之意。

鸾凰（luán huáng）

鸾鸟与凤凰，常用来比喻贤能、俊美的人。

白雪篇（bái xuě piān）

指高雅的诗篇，《白雪》是古代乐曲名，这里用来形容友人的诗作高雅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人所在之处的崇敬与向往之感。首句通过‘咫尺’一词点明距离南宫很近的翰林院，给人一种近在咫尺却又充满神圣的感觉。写作手法上运用了比喻，将友人比作鸾凰，形象地写出友人的不凡与志向高远，欲展青云之志。在情感表达方面，‘羡君’直接表达出对友人的羡慕之情。主题思想围绕着对友人所在的官府环境的羡慕以及对友人才华和志向的赞美。整首诗短小精悍，用简洁的语句勾勒出丰富的情感与意象，体现出对友人的敬重与欣赏。

速览

《寄赠钟石翰长 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为羡慕、赞友人、写官府、意境崇敬。咫尺南宫近木天，羡君官府是神仙。 鸾凰会整青霄翼，山水还留白雪篇。