次紫岩太宰斋居韵 其一
遥想泰坛燔璧夜，彩云晴护帝城春。
帷宫御气临黄屋，阁道炉烟上绣茵。
翠管银罂沾泽旧，椒花柏叶献年新。
留曹自是均劳地，珍重台衡报主身。
帷宫御气临黄屋，阁道炉烟上绣茵。
翠管银罂沾泽旧，椒花柏叶献年新。
留曹自是均劳地，珍重台衡报主身。
译文
遥想在泰山封禅祭天焚玉璧的夜晚，彩云晴日护佑着帝城的春天。帷宫之中皇气临近天子车驾，阁道上炉烟飘向精美的垫褥。翠管银瓶沾染旧日恩泽，椒花柏叶奉献新年的新鲜。留曹（官署）本就是平均劳役之地，台衡（宰辅大臣）要珍重自己以报答君主。
注释
- 泰坛（tài tán）
- 古代祭天之坛。在都城南郊。
- 燔璧（fán bì）
- 焚烧玉璧，古代祭祀仪式。
- 黄屋（huáng wū）
- 古代帝王专用的黄缯车盖，也指帝王车。
- 翠管（cuì guǎn）
- 碧玉镂雕的管状盛器。
- 银罂（yín yīng）
- 银质的盛流质容器。
- 椒花（jiāo huā）
- 椒树所开的花，常用来表示新年祝福等。
- 柏叶（bǎi yè）
- 柏树的叶子，古人习俗，元旦以柏叶浸酒，饮之辟邪。
- 留曹（liú cáo）
- 指留都的官署。
- 台衡（tái héng）
- 宰辅大臣。
赏析
从文学手法上看，首联运用想象的手法，描绘出泰坛祭祀时的宏大场面，彩云晴护帝城春，给人一种庄重而又祥瑞的氛围。颔联通过描写帷宫和阁道的景象，进一步渲染皇家气象，‘御气临黄屋’‘炉烟上绣茵’对仗工整，用词讲究，展现出宫廷气象的华贵。颈联中‘翠管银罂’和‘椒花柏叶’的意象，既有对往昔恩泽的回顾，又有新年新景的描写，从旧到新，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对皇家的尊崇，也表达出对大臣要珍重自身以报主恩的劝诫。在意境营造方面，全诗营造出一种庄重、华贵、祥瑞的宫廷意境。主题思想围绕宫廷祭祀、君恩臣报展开，体现出封建王朝中君臣关系的一种理想状态。
速览
《次紫岩太宰斋居韵 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷诗、祭祀、君臣关系、华贵。遥想泰坛燔璧夜，彩云晴护帝城春。 帷宫御气临黄屋，阁道炉烟上绣茵。 翠管银罂沾泽旧，椒花柏叶献年新。 留曹自是均劳地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品