次胡太常斋居

译文

在太常的书斋里进行斋戒，室内安静且炉香袅袅，江畔城郭在晴日里烟霭缭绕呈现祥瑞的氛围。自己深知在这仙官的官署里可以做个隐士般的官吏，偶然路过同僚的官署高兴地谈论文章。海中仙人骑着鹤可通往蓬莱三岛，天上的红色楼阁美丽地立在五彩祥云之中。邻居间最欢乐的是依靠着如玉树般的才俊，自从分别后三天就加倍思念您。

注释

斋祓（zhāi fú）

斋戒沐浴，祓除不祥。

瑞氛（ruì fēn）

吉祥的云气。

仙曹（xiān cáo）

仙人的官署。这里指太常官署。

鹤驭（hè yù）

仙人的车驾。这里指仙人骑鹤。

三岛（sān dǎo）

指蓬莱、方丈、瀛洲三仙岛。

彤楼（tóng lóu）

红楼，华丽的楼阁。

五云（wǔ yún）

五彩祥云。

邻并（lín bìng）

邻居，这里指友人。

玉树（yù shù）

比喻姿貌秀美、才华出众的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写斋居的环境，“静炉薰”和“晴烟霭瑞氛”，一静一动，一近一远，从室内的静谧到江郭的宏观景象，奠定了一种祥和宁静又带有祥瑞气息的氛围。颔联叙事抒情，“自识”和“偶过”相对，写出自己的一种认知与偶然的行为，“隐吏”体现出一种出世入世之间的微妙心态，“喜论文”则表现出文人之间的雅趣。颈联运用想象和夸张的手法，“海中鹤驭通三岛，天上彤楼丽五云”描绘出一种仙境般的奇幻景象，拓展了诗歌的意境空间，从人间写到仙境，增加了诗歌的浪漫色彩。尾联以“邻并最欢依玉树”形象地表达出对友人如玉树般的欣赏，“别来三日倍思君”直抒胸臆，强烈地表达出对友人的思念之情。主题思想上，通过描绘在太常斋居的所见所感以及与友人交往的点滴，表达出对这种生活的喜爱以及对友人的思念与珍视。在意境营造方面，既有斋居的静谧祥和的人间意境，又有奇幻绚丽的仙境意境，两者相互交融。

速览

《次胡太常斋居》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、叙事、友情、祥瑞。容台斋祓静炉薰，江郭晴烟霭瑞氛。 自识仙曹堪隐吏，偶过僚署喜论文。 海中鹤驭通三岛，天上彤楼丽五云。 邻并最欢依玉树，…