至日群公集灵谷寺 其一

译文

青霞与隔夜的雾气在清晨消散，长笛和洞箫的声音在远处的树林里回荡着悲音。云间的孔穴中泉水在壑谷里静静流淌，石门的道路通往万松深处。曲折的回廊和古老的墙壁留存着名画，落叶与冷风助长着寺院的梵音。这个地方的山峦足够幽静美好，每年都携带美酒来登临一次。

注释

宿雾（sù wù）

隔夜未散的雾。

云窦（yún dòu）

云气出没的山洞。窦，孔、洞。

梵音（fàn yīn）

指佛的声音，这里指寺院里的诵经声等宗教声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘青霞宿雾净朝阴，长笛洞箫悲远林’，通过描写清晨青霞与宿雾消散的景象，以及长笛洞箫的悲音回荡在远林，视觉与听觉相结合，奠定了全诗清冷幽寂的氛围。颔联‘云窦泉流一壑静，石门路入万松深’，对仗工整，‘云窦’对‘石门’，‘泉流’对‘路入’，‘一壑静’对‘万松深’，将云间泉流、石门松路的幽静深远之景生动地描绘出来。颈联‘回廊古壁留名画，坠叶冷风助梵音’，再次运用视觉与听觉描写，古壁名画与坠叶冷风下的梵音，使古寺的文化底蕴与宗教氛围相融合。尾联‘此地岩峦足幽胜，岁时携酒一登临’，点明此地景色幽美，表达了诗人对灵谷寺的喜爱之情，同时也流露出一种闲适之感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、寂静、古朴且带有一丝幽冷的意境。主题思想上，主要表达了诗人对灵谷寺清幽景色的欣赏以及对这种宁静环境的喜爱，同时也有对古寺文化底蕴的叹赏。在情感表达方面，既有对眼前景色的陶醉，也有淡淡的闲适与悠然之情。

速览

《至日群公集灵谷寺 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、清幽、闲适、古寺。青霞宿雾净朝阴，长笛洞箫悲远林。 云窦泉流一壑静，石门路入万松深。 回廊古壁留名画，坠叶冷风助梵音。 此地岩峦足幽胜，…