送司空秦公赴召 其一
又看冬省承优诏，更折春梅送别筵。
江寺劝杯曾对雪，凤楼鸣玉再朝天。
舟经故里迂仙棹，衣近金炉上御烟。
想到禁庭多雨露，一时卿望尽才贤。
江寺劝杯曾对雪，凤楼鸣玉再朝天。
舟经故里迂仙棹，衣近金炉上御烟。
想到禁庭多雨露，一时卿望尽才贤。
译文
又看到冬季里您接到优厚的诏书，在送别宴席上折下春梅相赠。在江边寺庙劝酒时曾经对着雪景，如今要佩戴着凤楼的鸣玉再次朝见天子。您的船经过故乡时稍稍绕路停留，官服靠近金炉沾染着御香。想到宫廷之中恩泽众多，一时间满朝卿相都是贤才。
注释
- 冬省（dōng xǐng）
- 冬季里进行的省视或者召见等活动。
- 优诏（yōu zhào）
- 褒美嘉奖的诏书。
- 鸣玉（míng yù）
- 古人在腰间佩带玉饰，行走时使之相击发声，这里代指入朝为官者的配饰，也表示身份尊贵。
- 御烟（yù yān）
- 宫廷中香炉所散发的烟，这里代指宫廷的氛围。
- 禁庭（jìn tíng）
- 宫廷、皇宫。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联通过‘冬省承优诏’点明事件的起因是司空秦公接到诏书，‘春梅送别筵’描绘出送别场景，以春梅这一意象增添了送别的氛围。颔联‘江寺劝杯曾对雪，凤楼鸣玉再朝天’，对仗工整，‘江寺’与‘凤楼’，一静一动，一偏远一华贵，对比鲜明；‘对雪’与‘朝天’，从往昔的闲适到如今的庄重，画面感很强。在情感表达方面，全诗表达出对司空秦公的送别之情，既有离别的不舍，又有对他入朝的祝贺与期待。在意境营造上，通过江寺、春梅、凤楼等意象构建出一种既有宁静的离情别绪，又有庄重的入朝气象的意境。主题思想围绕送别司空秦公赴召展开，展现出对他的敬重以及对朝廷人才济济的感慨。
速览
《送司空秦公赴召 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、叙事、对仗、期待。又看冬省承优诏，更折春梅送别筵。 江寺劝杯曾对雪，凤楼鸣玉再朝天。 舟经故里迂仙棹，衣近金炉上御烟。 想到禁庭多雨露，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品