送司空秦公赴召 其二
十年钟阜重游地，正喜从公柰别何。
垂老再逢宣室召，祖筵犹唱渭城歌。
南宫昼接天颜近，西苑春祠水树多。
周历五曹谁得似，圣朝勋业看嵯峨。
垂老再逢宣室召，祖筵犹唱渭城歌。
南宫昼接天颜近，西苑春祠水树多。
周历五曹谁得似，圣朝勋业看嵯峨。
译文
钟山十年后重新游历的地方，正高兴跟随您又怎能奈何离别呢。到了老年再次接到宫中的召见，饯行的酒席上还唱着《渭城曲》。在南宫白天朝见皇上距离很近，西苑春天祭祀之处水泽边树木繁多。在五个官署历任谁能比得上，圣明朝代的功勋业绩看上去多么巍峨。
注释
- 钟阜（zhōng fù）
- 即钟山，在今江苏南京。
- 柰（nài）
- 同‘奈’，奈何。
- 宣室召（xuān shì zhào）
- 汉文帝在宣室召见贾谊的典故，后泛指君王召见。
- 祖筵（zǔ yán）
- 饯行的酒席。
- 渭城歌（wèi chéng gē）
- 即《渭城曲》，为送别之曲。
- 南宫（nán gōng）
- 古代宫殿名，常用来指尚书省等官署。
- 西苑（xī yuàn）
- 帝王的园苑。
- 五曹（wǔ cáo）
- 泛指各官署。
- 嵯峨（cuó é）
- 形容山势高峻，这里形容功勋伟大。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘十年钟阜重游地’描绘出旧地重游的情境，而‘柰别何’则将重逢的喜悦与离别的无奈相对比，突出复杂的情绪。颔联‘垂老再逢宣室召’用典，‘宣室召’典出汉文帝召见贾谊，这里指司空秦公被朝廷召见，‘祖筵犹唱渭城歌’则借《渭城曲》表达送别之情，使诗句富有文化底蕴。颈联通过描写南宫和西苑的景象，‘昼接天颜近’写出在南宫接近天子的荣耀，‘春祠水树多’勾勒出西苑的优美景色，一为仕途的描写，一为环境的渲染，丰富了诗歌内容。尾联‘周历五曹谁得似’通过反问强调司空秦公的卓越，‘圣朝勋业看嵯峨’直抒胸臆，表达对其在圣朝建立功勋的赞美与期待。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人被朝廷重用的欣喜和对其未来建立功勋的期许。在意境营造上，既有钟山旧地重游的沧桑感，又有南宫、西苑的华贵感。主题思想围绕着送别司空秦公赴召展开，表达了诗人复杂的情感以及对友人的高度评价。
速览
《送司空秦公赴召 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、用典、赞美、仕途。十年钟阜重游地，正喜从公柰别何。 垂老再逢宣室召，祖筵犹唱渭城歌。 南宫昼接天颜近，西苑春祠水树多。 周历五曹谁得似，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品