金陵岁夜 其一
旧都遗俗是升平，又听盈门鼓吹声。
柏酒竞传知腊味，土牛初献识春耕。
万家梅柳开烟市，双阙星河隐凤城。
萍海客游今老大，自惭癯质玷华缨。
柏酒竞传知腊味，土牛初献识春耕。
万家梅柳开烟市，双阙星河隐凤城。
萍海客游今老大，自惭癯质玷华缨。
译文
金陵旧都留存的风俗是一片太平景象，又听到满门的鼓乐吹奏之声。喝柏叶酒互相传递着能感受到腊日的味道，春牛初次献上知晓春耕即将开始。千家万户的梅柳在烟雾缭绕的集市中绽放，宫城双阙与银河在金陵城中若隐若现。如浮萍在海上漂泊的游子如今已年老，自己惭愧消瘦的身躯玷污了华丽的帽带。
注释
- 腊味（là wèi）
- 腊日的味道。腊日为古时岁终祭祀百神之日，通常在农历十二月八日，有喝柏叶酒等习俗。
- 土牛（tǔ niú）
- 即春牛，古时立春有迎春仪式，会用泥土塑造土牛，象征春耕开始。
- 双阙（shuāng què）
- 宫门前两边供瞭望的楼，这里代指宫城。
- 凤城（fèng chéng）
- 京都的美称，这里指金陵。
- 癯质（qú zhì）
- 瘦弱的身体。
- 华缨（huá yīng）
- 彩色的冠缨，代指官服。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘又听盈门鼓吹声’从听觉角度描绘旧都风俗，‘万家梅柳开烟市’则从视觉角度展现金陵岁夜的景象。在情感表达方面，诗人既有对金陵旧都岁夜热闹升平景象的描写，也透露出自己作为游子的孤寂与落寞，如‘萍海客游今老大，自惭癯质玷华缨’一句，表达出一种漂泊多年后的自惭形秽之感。在意境营造上，诗中通过描写岁夜的柏酒、土牛、梅柳、烟市、星河等景象，营造出一种既热闹又略带虚幻的岁夜氛围。主题思想上，既展示了金陵的民俗风情，又抒发了游子的身世感慨。整首诗虚实结合，以景衬情，以热闹的景象反衬出诗人内心的孤寂与哀伤。
速览
《金陵岁夜 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为岁夜诗、思乡、借景抒情、民俗。旧都遗俗是升平，又听盈门鼓吹声。 柏酒竞传知腊味，土牛初献识春耕。 万家梅柳开烟市，双阙星河隐凤城。 萍海客游今老大，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品