金陵岁夜 其二
术炉松火照春城，夜雪寒灯对旧京。
霜鬓暗催人易老，天涯独宿梦难成。
因怀泉石违初志，愧乏涓埃答圣明。
烧竹引杯聊饯岁，望乡瞻阙总关情。
霜鬓暗催人易老，天涯独宿梦难成。
因怀泉石违初志，愧乏涓埃答圣明。
烧竹引杯聊饯岁，望乡瞻阙总关情。
译文
炼丹炉中的松柴之火映照金陵城，夜里的雪和寒灯对着旧日的都城。斑白的鬓发暗中催人老去，独自在天涯难以成眠入梦。因为怀念山水田园而违背了最初的志向，惭愧自己没有微小的贡献来报答圣明的君主。烧竹取暖举杯姑且送别旧岁，遥望故乡、瞻望宫阙总是饱含深情。
注释
- 术炉（shù lú）
- 这里指炼丹的炉子。古代方术之士炼丹，会用到松柴之类作为燃料。
- 泉石（quán shí）
- 指山水田园等自然景致，常被文人墨客视为归隐之所向往之处。
- 涓埃（juān āi）
- 细流与微尘，比喻微小。出自唐代杜甫《野望》‘惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝’，这里表示微小的贡献。
- 饯岁（jiàn suì）
- 送别旧岁，迎接新年的一种仪式性的行为。
- 瞻阙（zhān què）
- 瞻望宫阙，宫阙在这里象征朝廷、君主，表达对君主朝廷的思念与忠诚。
赏析
这首诗在意境营造上，通过描绘岁夜金陵的景象，如‘术炉松火照春城，夜雪寒灯对旧京’，营造出一种清冷孤寂又略带沧桑的氛围。松火、夜雪、寒灯等意象组合在一起，将岁夜的寒冷和内心的孤寂表现得淋漓尽致。
在写作手法方面，首联和颔联运用了情景交融的手法，以景衬情。景色的冷寂烘托出诗人内心的孤独与衰老之感。颈联直抒胸臆，表达了对自己违背初心的愧疚和未能报答君主的惭愧之情。尾联‘烧竹引杯聊饯岁，望乡瞻阙总关情’，通过描写饯岁的行为和望乡瞻阙的情感，再次强化了思乡与忠君等复杂的情感。
从情感表达来看，诗中蕴含着多重情感，既有对时光易逝、容颜老去的无奈与哀伤，也有对故乡的思念，还有因未能实现抱负报答君恩的愧疚，各种情感交织在一起，复杂而深沉。主题思想上，展现了诗人在岁夜这一特殊时刻对人生境遇的感慨与思考。
速览
《金陵岁夜 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为思乡情、感时伤世、岁夜感怀、愧疚感。术炉松火照春城，夜雪寒灯对旧京。 霜鬓暗催人易老，天涯独宿梦难成。 因怀泉石违初志，愧乏涓埃答圣明。 烧竹引杯聊饯岁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品