乐道吟

译文

豪华的府邸如同神仙之馆，书房就像翰墨之林。从典籍中寻求最深奥的道理，在泉石间疏散幽远的情怀。弹瑟之声绵延不绝，颜回箪食瓢饮的境界可以追寻。独自攀援桂树隐居，不时对着白云吟诗。修炼气息服食云霞之液，净心体悟月亮的阴晴圆缺。汉代东平王为善的心意，千年来传下美好的名声。

注释

朱邸（zhū dǐ）

古代诸侯有功者赐朱户，因称王侯第宅为朱邸，这里指富贵人家的府邸。

芸窗（yún chuāng）

指书斋，古人藏书用芸香来驱虫，故有此称。

简编（jiǎn biān）

指书籍，古时书籍多以竹简编制而成。

幽襟（yōu jīn）

犹幽怀，指深远的情怀。

点瑟（diǎn sè）

有弹奏瑟的意思，‘点’可理解为弹奏。

颜瓢（yán piáo）

指颜回的箪瓢之乐，代表安贫乐道的境界。

兔阴（tù yīn）

这里可理解为月亮的阴晴变化，古人有月中有玉兔的传说。

徽音（huī yīn）

本义为美誉，这里指美好的名声。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用借代手法，如‘朱邸’指代富贵人家的府邸，‘芸窗’指代书房，使表达更具形象性。在情感表达方面，诗人表达了对宁静的求道生活的向往，从在书斋中寻求哲理到在自然间舒展情怀，体现出一种超逸出尘的情感。在意境营造上，通过描写‘泉石’‘丛桂’‘白云’等自然意象，构建出清幽、闲适的意境。主题思想围绕着乐道展开，体现了诗人对高尚道德和宁静生活的向往与追求，诗中的‘颜瓢味可寻’表达了对颜回安贫乐道精神的向往，而‘东平为善意’则表明对为善品德的推崇。

速览

《乐道吟》是明代诗人严嵩的作品，主题为乐道、隐居、求理、安贫。朱邸神仙馆，芸窗翰墨林。 简编求至理，泉石散幽襟。 点瑟声靡间，颜瓢味可寻。 独攀丛桂隐，时对白云吟。 炼气餐霞液，斋…