东园灯宴

译文

美好的节日里是谁在设宴招待呢？是东园的公子家。瓮里漂浮着陈酿的美酒，灯烛灿烂如同盛开的九枝花朵。园林台榭间凝聚着歌声和吹奏声，楼台之上洒满了明亮的月光。习家池的风景很是奇异，留下来欣赏还不算太晚。

注释

芳节

美好的时节。

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器。

浮

这里指酒在瓮中漂浮的状态，也可理解为盛着。

千日酿

指经过长时间酿造的酒，是一种夸张的说法，表示酒的醇厚。

九枝花

形容灯烛灿烂如同盛开的九枝花朵，是一种比喻的说法。

林榭（xiè）

树林中的台榭，榭是建在台上的房屋。

凝

凝聚，这里表示歌声和吹奏声仿佛凝聚在林榭之间。

习池

即习家池，是一处风景名胜。

云赊（shē）

云，助词，无实义；赊，遥远、长久。未云赊表示还不晚。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，引出设宴的地点‘东园公子家’，引起读者的兴趣。颔联运用夸张的手法，‘千日酿’极言酒之陈、之美，‘九枝花’形象地描绘出灯烛的华丽绚烂。颈联则是视听结合，‘林榭凝歌吹’写听到的歌声和吹奏声，‘楼台满月华’写看到的明月照耀楼台的景象，生动地营造出宴饮时热闹又美妙的氛围。在情感表达方面，通过对东园灯宴的细致描写，如美酒、华灯、歌舞、月华等，表达出诗人对此次灯宴的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，描绘出一个灯烛辉煌、歌声缭绕、月华满布的东园夜景，充满了欢乐、奢华的氛围。主题思想上，主要是对东园灯宴盛景的描绘与赞美。

速览

《东园灯宴》是明代诗人严嵩的作品，主题为宴饮诗、写景、华丽、喜爱。芳节谁招宴，东园公子家。 瓮浮千日酿，灯灿九枝花。 林榭凝歌吹，楼台满月华。 习池风景异，留赏未云赊。