赠参赞王公浚川
圣明留钥付元臣，位重南都领缙绅。
身系安危称大老，道弘风雅作诗人。
指麾貔虎千营静，苏息疮痍万户春。
共道政成催入辅，汉家勋业待麒麟。
身系安危称大老，道弘风雅作诗人。
指麾貔虎千营静，苏息疮痍万户春。
共道政成催入辅，汉家勋业待麒麟。
译文
圣明的君主将重要权力交付给首要大臣，他位高权重于南都统领着士大夫们。他的自身关系着国家的安危被称为朝中重臣，又弘扬风雅成为一位诗人。他指挥军队时千营安静有序，让百姓从困苦中恢复生机，万户迎来春天。众人都说他治理有成应被催召入朝辅政，大汉的功勋伟业正等待着他这样的麒麟之才。
注释
- 留钥（liú yuè）
- 古代皇帝不能亲政时，由大臣代行职务称为留钥，这里表示君主托付重任。
- 元臣（yuán chén）
- 重臣，老臣。
- 缙绅（jìn shēn）
- 原意是插笏于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。
- 大老（dà lǎo）
- 对年高望重的人的尊称，这里指在朝中地位高且重要的大臣。
- 指麾（zhǐ huī）
- 指挥。同‘指挥’。
- 貔虎（pí hǔ）
- 貔和虎都是猛兽，比喻勇猛的军队。
- 苏息（sū xī）
- 复活，苏醒，这里指百姓从困苦中恢复生机。
- 疮痍（chuāng yí）
- 创伤，比喻遭受灾祸后的景象。
- 入辅（rù fǔ）
- 入朝辅弼君主。
- 麒麟（qí lín）
- 麒麟是传说中的神兽，这里喻指杰出的人才。
赏析
从文学手法上看，首联‘圣明留钥付元臣，位重南都领缙绅’运用直接叙述的手法，点明王公地位之尊崇，受君主重托治理南都。颔联‘身系安危称大老，道弘风雅作诗人’则从两个方面刻画人物，既写他在政治上的重要性，又提及他在文学上弘扬风雅，采用了对偶的手法，句式整齐，表意丰富。颈联‘指麾貔虎千营静，苏息疮痍万户春’一静一动，对比鲜明，通过描写他指挥军队的威严和让百姓恢复生机的功绩，展现其卓越的军事和治理才能，画面感强。从情感表达来说，全诗充满对王公浚川的崇敬和赞美之情。在意境营造上，描绘出王公治理下的井然有序、百姓安乐的景象。主题思想主要是赞扬王公浚川的政治、军事才能以及文学修养，表达对他进一步入朝建立功勋的期待。
速览
《赠参赞王公浚川》是明代诗人严嵩的作品，主题为赞美、写人、政治、军事。圣明留钥付元臣，位重南都领缙绅。 身系安危称大老，道弘风雅作诗人。 指麾貔虎千营静，苏息疮痍万户春。 共道政成催入辅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品