元日久庵少宗伯九峰太常集饮

译文

竹林间的烟雾与松树上的积雪散发着残余的寒意，蓂荚与桃符庆祝着新年的开端。天地万年之间我所遵循的大道顺畅，四海阳气和暖圣恩浩荡宽广。增添年龄更要凭借着椒酒来劝饮，顺应习俗先把彩胜展示出来观看。欣喜与贤德的邻居能够屈尊驾车前来，正好依靠着高耸入云的宫阙共同弹去帽子上的灰尘（表示庆贺）。

注释

蓂荚（míng jiá）

古代传说中一种表示祥瑞的草。它从初一到十五，每日结一荚；从十六到月终，每日落一荚。

桃符

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也泛指春联。

履端

指正月初一，为一年的开始。

椒觞（jiāo shāng）

盛有椒浆酒的杯子，亦指椒浆酒，古时习俗，新年饮用。

彩胜

即旛胜。唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

德邻

指有德之人相聚为邻，这里指友人。

云阙（yún què）

指宫阙，这里是一种比较华丽壮观的环境描写。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，多表示庆贺。

赏析

这首诗在意境上营造出新年伊始的喜庆氛围，如‘竹烟松雪散馀寒，蓂荚桃符庆履端’描绘出冬末春初带有寒意但又充满新年喜庆的景象。在写作手法上，首联通过描写景物来点明新年的时间，颔联则以宏大的视野，‘天地万年’‘阳和四海’这种对仗工整的表述，从时空的角度展现出一种磅礴的气势，并将个人的道途与圣恩联系起来，表达出对所处时代的积极态度。颈联描写新年中的习俗，以‘增龄’‘应俗’为切入，富有生活气息。尾联通过‘喜并德邻’表达出与贤德之人相聚的欢乐之情，‘正依云阙共弹冠’进一步渲染出这种喜庆欢乐且相互庆贺的氛围。情感表达上，诗中充满了对新年的期待、对圣恩的感激、对生活习俗的遵循以及与友人相聚的喜悦等多种积极的情感。主题思想围绕新年时节的庆贺，既有对天地、圣恩等宏大事物的颂赞，也有对民间习俗的体现，还有与友人交往的快乐。

速览

《元日久庵少宗伯九峰太常集饮》是明代诗人严嵩的作品，主题为新年诗、喜庆、写景、酬答。竹烟松雪散馀寒，蓂荚桃符庆履端。 天地万年吾道泰，阳和四海圣恩宽。 增龄更藉椒觞劝，应俗先传彩胜看。 喜并德邻能枉驾，…