题顾中丞山居 其一

译文

居住在城中对那烦闷压抑感到厌烦，远远地到青山中栖息。石头铺就的小路与云一样安静，透过松枝的窗户使得道路转变都令人迷惑。到达时山峰清晰可见，吟诗之处芳草萋萋。我回忆起听到您的高妙言论，带着春酒从远方前来。

注释

烦郁（fán yù）

烦闷抑郁，这里指城居生活带来的不良情绪。

石径（shí jìng）

石头铺成的小路。

历历（lì lì）

清晰分明的样子。

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子。

春醪（chūn láo）

春酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将城居的‘烦郁’与山居的清幽宁静相对比，突出山居的美好。在描写山居景色时，如‘石径云俱静，松窗路转迷’，通过视觉描写展现出一幅静谧、幽远的画面，石径与云相伴，松枝遮掩道路，动静结合，云的静和路转的迷相映衬。‘到来峰历历，吟处草萋萋’进一步描绘出山居环境的开阔与生机。情感表达上，诗中表达了对城居生活的厌倦以及对山居生活的向往与喜爱，同时还有对顾中丞的怀念之情，怀念曾经听到顾中丞高论的情景。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境，读者仿佛能随着诗人的脚步走进那云雾缭绕、峰峦叠嶂、草木茂盛的山居之中。主题思想上主要是表达对山居生活的向往和对友人的思念。

速览

《题顾中丞山居 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为厌城居、喜山居、怀念友、清幽境。城居厌烦郁，遥在碧山栖。 石径云俱静，松窗路转迷。 到来峰历历，吟处草萋萋。 我忆闻高论，春醪远为携。