题顾中丞山居 其二

译文

那是种着桃树如同仙人居住的宅子，春日的山峦却让它难以找寻。偶然随着芳草前行，不知不觉就走到白云深处。一片月光悄悄窥视着藤萝窗帘，啼叫的黄莺环绕着竹林。也知道您难以长久隐居于此，四海之内都盼望您像甘霖般济世救民。

注释

萝幌（luó huǎng）

藤萝编制的窗帘。幌，本意为布幔，这里指窗帘。

霖（lín）

甘霖，久旱后下的雨。这里比喻恩泽，希望友人出山济世。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘桃树仙人宅，春山不可寻’简单几笔勾勒出顾中丞山居的神秘氛围。‘偶随芳草去，言到白云深’通过描写跟随芳草走到白云深处，以动写静，展现出山居环境的清幽静谧。情感表达方面，前六句主要营造出一种闲适、清幽的山居之情。而最后两句‘亦知难久卧，四海望为霖’则笔锋一转，表达出对顾中丞的期待，希望他不要长久隐居，能够出山济世，反映出诗人对友人既有羡慕其山居惬意生活，又希望其能有所作为的复杂情感。在意境营造上，诗中通过描绘桃树、春山、芳草、白云、片月、萝幌、啼莺、竹林等意象，构建出一个清幽、神秘且充满生机的山居意境。主题思想上，表达了对山居生活的描绘与向往，同时也传达出对友人的期许，希望友人能够兼济天下。

速览

《题顾中丞山居 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、清幽、闲适、抒情。桃树仙人宅，春山不可寻。 偶随芳草去，言到白云深。 片月窥萝幌，啼莺绕竹林。 亦知难久卧，四海望为霖。