和太宰紫岩送春四首 其二

译文

江边寺庙里的花枝开得很繁盛，在背靠着山岩的幽静小洲上争奇斗艳。春神如果真的有意怜惜它们，就不要让风儿把花朵一片一片吹落。

注释

幽渚（yōu zhǔ）

幽静的小洲。渚，水中小块陆地。

东君

古代神话中主宰春天的神。

芳菲

（花草）芳香而艳丽，这里指花朵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将‘东君’（春神）拟人化，赋予其‘有意’‘相惜’的人类情感，使诗句富有情味。在情感表达方面，诗人通过对江边花枝繁茂景象的描写，表达出对美好春光的喜爱之情，同时又透露出对春光易逝的担忧，希望春神能护佑春花，不要让春风吹落花瓣，这种情感细腻而微妙。在意境营造上，描绘出江寺、花枝、幽渚等景象，营造出一种清幽而又充满生机的意境。主题思想上，借对春花的怜惜来表达对美好事物的珍视，以及对时光流逝的感叹。

速览

《和太宰紫岩送春四首 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为惜春、写景、拟人、清幽。江寺花枝开不稀，背岩幽渚斗芳菲。 东君有意如相惜，莫遣风吹片片飞。