和太宰紫岩送春四首 其四

译文

于是每日典当衣服来买春酒，应当及时行乐不要错过。白鹭洲前怎么能长久停留呢，紫薇花和红芍药都在等待您归来。

注释

春醪（láo）

春酒。醪，本指浊酒，这里指酒。

典衣

典当衣服，是一种换取钱财的方式。

白鹭洲

地名，常为文人墨客笔下的意象，常与自然、闲适的情境相关。

紫薇

一种花卉，花期较长，花朵艳丽，常被种植于庭院等地。

红药

即芍药花，花朵大而美丽，常被用于观赏。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白晓畅，前两句直抒胸臆，写出一种及时行乐的想法，‘便买春醪日典衣’通过典当衣服买酒的行为描写，生动地表现出对当下时光行乐的急切。后两句运用拟人的手法，赋予紫薇和红药以人的情感，似乎它们都在等待‘公’的归来，使画面富有情趣。从情感表达来看，传达出一种珍惜当下、及时享受生活乐趣的积极态度，同时对友人的归期也有着隐隐的期待。在意境营造方面，前两句呈现出一种洒脱、随性的市井生活氛围，后两句则描绘出有紫薇红药等待友人归来的温馨画面。主题思想围绕着及时行乐和对友人的期盼展开。

速览

《和太宰紫岩送春四首 其四》是明代诗人严嵩的作品，主题为及时行乐、送别诗、抒情、拟人。便买春醪日典衣，及时行乐莫相违。 白鹭洲前宁久驻，紫薇红药待公归。