寄欧从龙侍御

译文

壮志像黄鹄直飞青云之上，旧有的家业在苍山楚水之南。谁能想到一向具有经世济民谋略的人，现在却种着畲田栽着树木与农人交谈。

注释

黄鹄（huáng hú）

鸟名，在古代诗文中常被用来象征高远的志向

青冥（qīng míng）

天空，此处表示高远之处

经济略（jīng jì lüè）

经世济民的谋略。‘经济’在这里指经邦济世、治理国家。‘略’为谋略、方略

种畬（zhǒng shē）

耕种畲田。‘畬’为一种刀耕火种的田地

赏析

从文学手法来看，首联运用了对仗，‘壮心’对‘旧业’，‘黄鹄’对‘苍山’，‘青冥上’对‘楚水南’，对仗工整，节奏明快。在意境营造上，前两句通过‘黄鹄’‘青冥’等意象描绘出一种高远壮阔的意境，与‘壮心’相呼应，同时‘苍山楚水’又点明家乡所在，蕴含着一种对往昔生活的回顾与眷恋。在情感表达方面，既表现出诗人对友人壮志的理解与赞赏，又有对友人怀才不遇的同情。主题思想上，反映出对具有经世之才者却只能躬耕田园的社会现实的感慨。

速览

《寄欧从龙侍御》是明代诗人严嵩的作品，主题为怀才不遇、壮志难酬、田园生活、友人寄情。壮心黄鹄青冥上，旧业苍山楚水南。 谁道向来经济略，种畬栽树伴农谈。