题石滩卷

译文

我喜爱石滩这个人，因此为他作一首《石滩吟》。晴日天空中的云彩像波浪一样，阳光洒下如同白色的绸带，风中的急流暗暗发出鸣琴般的声响。淡泊闲适的野鸭和鸥鸟相伴，青苍色的是枫树和栝树组成的树林。沾满世俗灰尘的帽带什么时候能洗净呢？到你那深幽的草堂去拜访你。

注释

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

凫（fú）

野鸭。

栝（guā）

一种树。

尘缨（yīng）

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明喜爱石滩子并为之吟诗，开门见山。颔联‘云波晴泻练，风濑暗鸣琴’运用了比喻的手法，将晴日的云比作波浪，阳光比作白练，风过急流的声音比作琴鸣，生动形象地描绘出石滩的景色，视觉与听觉相结合，画面感极强。颈联‘澹逸凫鸥侣，青苍枫栝林’，通过描写凫鸥的淡泊闲适和树林的青苍之色，进一步勾勒出石滩周围宁静而美好的环境。尾联‘尘缨何日濯，访尔草堂深’则是由景入情，表达了诗人对世俗生活的厌倦，想要摆脱尘世的纷扰，到石滩子的草堂深处洗涤心灵的愿望。在意境营造上，诗中描绘出一幅清新、宁静、幽远的画面，云波、风濑、凫鸥、枫栝林等意象组合在一起，充满了自然之美。主题思想方面，既表达了对石滩子及其所在之处的喜爱，也流露出诗人对宁静自由生活的向往以及对世俗的超脱之感。

速览

《题石滩卷》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、抒情、喜爱、宁静。吾爱石滩子，为赋石滩吟。 云波晴泻练，风濑暗鸣琴。 澹逸凫鸥侣，青苍枫栝林。 尘缨何日濯，访尔草堂深。