送盛程斋都宪 其一

译文

想要寻找东海的炼丹炉灶，又朝着罗浮山的碧玉山峰前行。人世间的尘俗劳累已经知晓停止，在仙山定能与灵药相逢。

注释

都宪（dū xiàn）

都御史的别称，这里是对盛程斋的官职称呼。

黄金灶

传说中东海上神仙炼丹的炉灶，象征着长生不老的追求，多见于道家典故。

罗浮（luó fú）

罗浮山，是道教名山，被视为神仙居住的地方，在今广东省境内，充满了神秘色彩。

尘劳（chén láo）

佛教、道教术语，指的是世俗事务的烦恼和劳累。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘东海黄金灶’与‘罗浮碧玉峰’都是带有神秘色彩的意象，增加了诗歌的奇幻感。情感表达方面，诗人通过对盛程斋前往寻找仙山灵药的描写，流露出一种对超脱尘世的向往之情。在意境营造上，构建出一种神秘、清幽且充满仙气的氛围，远离尘世喧嚣的仙山景象仿佛就在眼前。主题思想围绕着对超尘脱俗生活的向往以及对友人行程的一种美好期许。整体诗歌简洁而富有深意，以景语写情语，含蓄地传达出内心的情感。

速览

《送盛程斋都宪 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别、向往、仙境、清幽。欲寻东海黄金灶，仍向罗浮碧玉峰。 人世尘劳知已息，仙山灵药会相逢。