送盛程斋都宪 其二

译文

身着银鱼服、头戴锦豸冠接受皇恩的时候，也是在绿水丹山归隐的时候。自由自在且欣喜地依从自己的喜好，恩宠与耻辱从来都不是我所挂怀的。

注释

银鱼

银鱼符，唐代五品以上官员佩带的一种符信，这里指代官员身份。

锦豸（zhì）

有美丽花纹的獬豸冠，为古代执法官所戴，这里也是指代官员身份。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，‘银鱼锦豸承恩日’描绘出在朝为官的显赫，‘绿水丹山归隐时’则勾勒出归隐生活的清幽，二者形成鲜明对比。情感表达上，诗人通过对盛程斋都宪归隐的描写，传达出一种对自由生活的向往以及对官场宠辱不惊的态度。在意境营造方面，‘绿水丹山’勾勒出一幅色彩鲜明、清新自然的山水画卷，烘托出归隐生活的惬意。主题思想上，表现了对归隐生活的推崇以及对世俗名利的超脱。

速览

《送盛程斋都宪 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为归隐、宠辱不惊、向往自由、对比。银鱼锦豸承恩日，绿水丹山归隐时。 逍遥且喜从吾好，宠辱由来非我知。