王银台北上识别 其一

译文

调任官职后一同在秣陵居住，每每诵读您清新的诗作都令我赞叹不已。到了晚年想要达成如金石般坚固的情谊，新的恩宠又降下紫泥书写的诏书。骏马奔驰熟悉那长长的道路，鹓鹭班行的官员登上玉阶。蓟北和江南是否互相思念呢，还请将书信交付给信使。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

起予（qǐ yú）

出自《论语·八佾》‘起予者商也’，是启发我的意思。

金石契（jīn shí qì）

比喻坚贞不渝的友情。

紫泥书（zǐ ní shū）

皇帝诏书。古代皇帝的诏书用紫泥封缄，故称。

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，常用来指代骏马。

鹓鹭（yuān lù）

比喻班行有序的朝官。

玉除（yù chú）

玉阶，指朝廷。

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等，古代通常用来写信，代指书信。

双鱼（shuāng yú）

指信函。古人寄信藏于木函中，函用刻为鱼形的两块木板制成，一盖一底，所以称为‘双鱼’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅与对友情的珍重之感。诗中既有对往昔同处秣陵、吟诗唱和的怀念，又有面对友人即将北上而分别的不舍。

从写作手法来看，首联通过‘每诵清诗叹起予’，侧面烘托出友人诗作的清新优秀，表达对友人的钦佩。颔联中‘金石契’比喻情谊的坚贞，‘紫泥书’点明新的任命，将情感与现实事件相结合。颈联以‘骅骝逸步’和‘鹓鹭崇班’的意象，既暗示友人即将奔赴前程，又有一种对友人仕途顺利的期许。尾联‘蓟北江南相忆否’直接抒情，以‘尺素付双鱼’这一古代传信的典型意象，表达对友人分别后的思念以及希望互通音信的愿望。

在情感表达上，既有对友人的欣赏，又有对即将分别的不舍，还有对友人仕途的祝福等多种复杂的情感交织。主题思想围绕着与友人的情谊、分别的愁绪以及对友人未来的期待展开。

速览

《王银台北上识别 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、友情诗、借物抒情、用典。移官来共秣陵居，每诵清诗叹起予。 晚岁欲谐金石契，新恩重下紫泥书。 骅骝逸步谙长道，鹓鹭崇班上玉除。 蓟北江南相忆否，…