王银台北上识别 其二

译文

长安的宅第好似幽静的居所，这里的水石之景也能被我知晓。美好的聚会又移到泉水边饮酒，过去题写的文字大多能在竹林间辨认。能够留下美好的树阴，棠树可供休憩，空有闲适之心，杂草却未除去。您离去后最好追随朝堂之上的凤凰（意即入朝为官），而我已衰老最终只能垂钓楚江中的鱼（表示归隐）。

注释

里第

指里中宅第，多指大官僚的私宅。

芳会

美好的聚会。

嘉荫

美好的树阴。

天阙

指朝廷。

楚江

楚境内的江河，这里泛指南方的江河，常与归隐相关。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写长安里第的幽居之景，运用了联想的手法，由眼前之景联想到远方的自己。颔联‘芳会更移泉上酌，旧题多认竹间书’对仗工整，‘芳会’对‘旧题’，‘泉上酌’对‘竹间书’，在动静之间营造出一种文雅的氛围。情感表达方面，既有对友人的离别之情，又流露出自己对人生选择的不同态度。诗中描绘的长安里第的水石、泉、竹等景象，营造出一种清幽闲适的意境。主题思想上，展现了诗人对友人入朝为官的祝愿和自己欲归隐江湖的想法，反映出出世与入世的不同人生境遇的对比。

速览

《王银台北上识别 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别、归隐、写景、闲适。长安里第似幽居，水石流传亦到予。 芳会更移泉上酌，旧题多认竹间书。 能留嘉荫棠堪憩，谩适闲心草未除。 君去好随天阙凤，…