陈中丞年兄升大理卿赠别
卿月昭回入紫微，法星迢递别南圻。
江波共惜仙帆远，台路争看绣斧归。
松柏晚当冰涧立，鹓鸾春傍禁城飞。
江东云树遥相忆，榜下同年太觉稀。
江波共惜仙帆远，台路争看绣斧归。
松柏晚当冰涧立，鹓鸾春傍禁城飞。
江东云树遥相忆，榜下同年太觉稀。
译文
卿士之月光辉回照进入紫微星宿所在之处，执法之星高远地告别南方之地。江水波浪一同惋惜仙舟远去，台阁之路众人争看绣衣使者归来。松柏在晚岁时应当挺立在冰涧之旁，鹓鸾在春天依傍着禁城飞翔。江东的云树遥远地互相思念，同榜题名之人到如今已经太少了。
注释
- 昭回（zhāo huí）
- 谓星辰光耀回转。出自《诗·大雅·云汉》‘倬彼云汉，昭回于天。’
- 紫微（zǐ wēi）
- 星官名，三垣之一，也指帝王宫殿。
- 迢递（tiáo dì）
- 高远貌，这里形容距离远。
- 南圻（qí）
- 南方的疆土。圻，疆土。
- 绣斧（xiù fǔ）
- 汉武帝天汉二年遣直指使者暴胜之等衣绣衣，杖斧分部逐捕群盗。后以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。
- 鹓鸾（yuān luán）
- 比喻朝官。
- 禁城（jìn chéng）
- 宫城。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。诗中描绘了友人高升赴任，将去往京城这样的景象，如‘卿月昭回入紫微，法星迢递别南圻’，以‘卿月’‘紫微’等星象相关的意象点明友人的高升，意境宏大而高远。从写作手法来看，多处运用借代，像‘绣斧’指代御史，‘鹓鸾’指代朝官等，使诗句表意丰富又含蓄。情感表达方面，既有对友人高升的祝贺，如‘江波共惜仙帆远，台路争看绣斧归’，以周围环境对友人远行的态度表达出对友人的肯定与祝贺；又有对友情的不舍与怀念，‘江东云树遥相忆，榜下同年太觉稀’直接道出对友人的思念以及对同年好友稀少的感慨。主题思想围绕着友人高升和友情展开，在祝贺友人的同时也表达了对往昔友情的珍视。
速览
《陈中丞年兄升大理卿赠别》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别、高升、友情、借代。卿月昭回入紫微，法星迢递别南圻。 江波共惜仙帆远，台路争看绣斧归。 松柏晚当冰涧立，鹓鸾春傍禁城飞。 江东云树遥相忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品