赠陈虞山中丞之南赣

译文

清献祠前的秋水清澈，郁孤台上傍晚的云朵平整。江关与粤峤之间开启雄伟的军镇，玉玺诏书与兵符都借给稳重老练之人。正是凭借如冰霜般的操守气节，要知道鱼鸟都会躲避他的威名。南方天边路您应该认识，只高兴有梅花迎送往来。

注释

峤（jiào）

山道。此处‘粤峤’指广东一带的山道，可理解为广东的山岭地区。

玺敕（xǐ chì）

玺即玉玺，代表皇帝的印信；敕是皇帝的诏书。玺敕在这里指皇帝的命令。

兵符

古代调兵遣将用的一种凭证。

老成

老练成熟。这里形容陈虞山经验丰富，稳重可靠。

赏析

从文学手法上看，首联采用了写景的手法，‘清献祠前秋水清，郁孤台上暮云平’，通过描写清献祠前的秋水和郁孤台上的暮云，勾勒出一幅宁静而壮阔的画面，为全诗奠定了一种沉稳的基调，同时运用了对仗，增强了诗句的节奏感和韵律美。颔联‘江关粤峤开雄镇，玺敕兵符借老成’叙事，点明地点和事件，‘开雄镇’体现出南赣地区的重要军事地位，‘借老成’则强调了对陈虞山的倚重，一个‘借’字，将这种任用的慎重表现出来。颈联‘正以冰霜论节操，须知鱼鸟避威名’，以物比人，用冰霜来比喻陈虞山的节操，形象地写出其高洁清正，又说鱼鸟避威名，侧面烘托出他的威严。尾联‘天南旧路君应识，惟喜梅花管送迎’，借景抒情，以梅花迎送的温馨画面，表达出对友人的祝福与期望。情感表达上，全诗表达了对陈虞山的敬重、赞美之情，敬重他的稳重老练、节操高洁、威名远扬。在意境营造上，既有秋水、暮云等宁静开阔的自然意境，又有雄镇的威严之感，多种意境融合，烘托出陈虞山的形象。主题思想主要是赞美陈虞山的品德、威望以及对他到南赣任职的一种期许。

速览

《赠陈虞山中丞之南赣》是明代诗人严嵩的作品，主题为赠别诗、赞美人、写景、用典。清献祠前秋水清，郁孤台上暮云平。 江关粤峤开雄镇，玺敕兵符借老成。 正以冰霜论节操，须知鱼鸟避威名。 天南旧路君应识，…