大司马刘公宅翰林诸寮修瀛洲之会限韵得诗四首 其一

译文

钟山在晴日下与草堂的青色相互映衬，美好的日子里在这个庭院摆下盛美的筵席。花如雾霭，竹似轻烟，笼罩着这一片景象的气色，这里具备着汉代和唐代官署的仪容风貌。简直让淳厚古朴的风气直追夏商周三代，眼见得所作文章可与六经为伴。却又回想起在北门内供奉任职的日子，有多少次听着钟漏声等待启明星升起。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山，这里代指翰林文人雅集之处，象征高雅的聚会场所，出自古代神话传说。

浑噩（hún è）

形容淳朴自然的样子，在这里表示那种淳厚古朴的风气，如‘浑浑噩噩’形容上古时期民风淳朴的状态。

仪形（yí xíng）

仪容，这里指环境具有像汉雍唐省那样庄重的仪容风貌，有典范、楷模的意思。

北扉（běi fēi）

指学士院，古代文学作品中常用来代指文人任职之处。

供奉（gòng fèng）

在宫廷内侍奉皇帝，这里表示在宫廷任职的经历。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘钟山’对‘胜日’，‘晴对’对‘芳筵’，‘草堂青’对‘更此庭’，工整而自然，通过描写钟山与草堂的景色以及筵席的所在之处，点明了集会的地点与环境，营造出一种清新而雅致的意境。颔联进一步描绘周围景色，‘花雾竹烟’采用了比喻的修辞，将花比作雾，竹比作烟，生动地勾勒出一种朦胧而优美的氛围，同时提及‘汉雍唐省’暗示此地具有深厚的文化底蕴与庄重的氛围。颈联则将集会的氛围和意义升华，表达出此地的风气和文章都可追及古代盛世，在情感表达上，流露出对这种文化传承和高雅集会的自豪之情。尾联通过‘却忆’一词转换情境，回忆起往昔任职时的情景，以‘几回钟漏候明星’的细节描写，将往昔的经历与当下的集会相呼应，有一种岁月变迁、往昔难忘的惆怅之感，主题思想上表现出对往昔的追忆以及对当下集会文化内涵的珍视。

速览

《大司马刘公宅翰林诸寮修瀛洲之会限韵得诗四首 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、怀旧、雅集、文化传承。钟山晴对草堂青，胜日芳筵更此庭。 花雾竹烟笼气色，汉雍唐省备仪形。 直令浑噩追三代，坐见文章侣六经。 却忆北扉供奉日，…