大司马刘公宅翰林诸寮修瀛洲之会限韵得诗四首 其三
菊丛橙实竞寒青，客舍钟陵岁几经。
玉署俊游论接武，金兰交契到忘形。
盍簪琼树罗玄圃，张乐泠风起洞庭。
巳报泰阶呈国瑞，夜阑搔首望天星。
玉署俊游论接武，金兰交契到忘形。
盍簪琼树罗玄圃，张乐泠风起洞庭。
巳报泰阶呈国瑞，夜阑搔首望天星。
译文
菊花丛与橙子果实竞相在寒秋中呈现青色，在钟陵的客舍岁月不知经过了多少。在翰林院的才子们相继交游交往，情投意合的朋友之间亲密得忘记了形骸。好友们像美玉般的树木聚集在仙境玄圃，奏响音乐冷风从洞庭湖面吹起。已经报知泰阶星呈现国家祥瑞之象，夜深人挠着头仰望天上的星辰。
注释
- 瀛洲（yíng zhōu）
- 传说中的海上仙山，这里指代翰林等高雅的群体或场所，象征着一种高雅、美好的所在。
- 玉署（yù shǔ）
- 官署的美称，这里指翰林院。
- 接武（jiē wǔ）
- 本指步履相接，这里表示相继、连续，形容翰林诸寮之间的交游不断。
- 金兰（jīn lán）
- 原指友情契合，深交，出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰’。这里表示好友之间的深厚情谊。
- 盍簪（hé zān）
- 指士人聚会，出自《易·豫》‘勿疑，朋盍簪。’
- 玄圃（xuán pǔ）
- 传说中神仙居住的地方，这里用来形容聚会如同在仙境一般。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写菊丛和橙实的‘寒青’，点明了季节，以景入情，奠定了全诗的基调。颔联运用对仗，‘玉署俊游’对‘金兰交契’，‘论接武’对‘到忘形’，工整巧妙，展现出翰林诸寮的人才济济和彼此之间深厚的情谊。颈联进一步通过想象和用典，‘盍簪琼树罗玄圃’营造出一种如同仙境般的聚会场景，‘张乐泠风起洞庭’则从听觉和感觉上增添了一种空灵、宏大的氛围。尾联‘巳报泰阶呈国瑞，夜阑搔首望天星’，前句点明国家祥瑞，后句通过描写人物‘夜阑搔首望天星’的动作神态，表达出一种对国家命运的关注以及对未来的期待等复杂的情感。整首诗意境开阔又不失细腻，在描写聚会的同时，也融入了对国家、对自身的思考，主题思想丰富多元。
速览
《大司马刘公宅翰林诸寮修瀛洲之会限韵得诗四首 其三》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、友情、聚会、忧国。菊丛橙实竞寒青，客舍钟陵岁几经。 玉署俊游论接武，金兰交契到忘形。 盍簪琼树罗玄圃，张乐泠风起洞庭。 巳报泰阶呈国瑞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品