大司成陆公枉驾钤山草堂予远寓金陵无缘攀迂感别增情作此寄谢次原韵 其二

译文

我往昔曾登上您在浦东的厅堂，哪里能想到您还到我居住的地方来。四海之内的朋友交往如同骨肉至亲，如今却天各一方只能伤心落泪。关山之间落日映照千层云彩，银河之下思念友人却远在水的另一方。您有着冰清玉洁的风度和鸾凤般的神采，愚笨的世人百年都要借您的余荫。

注释

枉驾（wǎng jià）

敬辞，称对方来访自己。

钤山（qián shān）

山名，这里可能是指草堂所在之处。

攀迂（pān yū）

追随，高攀。

参商（shēn shāng）

参星与商星，二者在星空中此出彼没，古人以此比喻彼此对立，不和睦，这里指不能相见。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，往昔登上对方的厅堂与今日对方来到自己家乡形成对照，写出世事的奇妙与缘分的奇妙。颔联直抒胸臆，把交游间的情谊比作骨肉，又用‘参商’这一典故表达出如今天各一方的伤感。颈联通过写景来烘托思念之情，‘关山落日云千嶂’描绘出一种壮阔而又略显凄凉的景象，‘河汉怀人水一方’化用‘所谓伊人，在水一方’的诗意，借景抒情，情景交融。在意境营造上，通过落日、关山、云嶂、河汉、水等意象构建出一种开阔又略带惆怅的意境。情感表达上，既有对友人来访自己却无缘相见的遗憾，又有对友人深深的思念和对友情的珍视。主题思想上，主要是表达对友人的思念、对友情的重视以及对友人品德风范的敬仰。

速览

《大司成陆公枉驾钤山草堂予远寓金陵无缘攀迂感别增情作此寄谢次原韵 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为友情诗、思念、借景抒情、直抒胸臆。浦东我昔登公堂，岂意公犹度我乡。 海内交游同骨肉，天涯涕泪各参商。 关山落日云千嶂，河汉怀人水一方。 冰玉丰神鸾凤羽，…