休洗红

译文

不要洗红色（的衣物），洗的次数多了红色就会变浅。你正驰骋于少年时光，昨天在殷桥相见。希望你早日封侯归来，不要像弦上射出的箭一去不返。

注释

休

不要，莫。

骋

驰骋，这里指尽情享受时光。

殷桥

地名，yīn qiáo。

封侯

封拜侯爵，泛指显赫功名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘休洗红，洗多红色浅’起兴，引出后面关于少年的叮嘱。在意境营造上，前两句描绘出一种淡淡的惋惜之感，红色衣物洗多会褪色，暗示美好事物容易消逝。情感表达上，诗中既有对少年的喜爱之情，又有对少年远行的担忧与不舍，希望少年早日归来。主题思想围绕着对少年的劝诫与思念，告诫少年不要一去不返，要记得早日归来。整首诗语言简洁明快，却能将复杂的情感蕴含其中，用简单的生活现象类比人生的境遇，富有感染力。

速览

《休洗红》是唐代诗人李贺的作品，主题为劝诫、思念、比兴、抒情。休洗红，洗多红色浅。 卿卿骋少年，昨日殷桥见。 封侯早归来，莫作弦上箭。