送张中丞赴召北台张旧以翰林例出补外乃独有今召

译文

昔日一同辞去金马门官职的人，像您这样得到皇帝诏书荣耀征召的非常稀少。只可怜一只仙鹤回归仙岛，却带领群星进入太微垣（喻指进入朝廷中枢）。在西台秉持执法的霜笔（喻指公正执法），在东掖入朝穿上獬豸衣（象征执法公正的服饰）。大家都说作为儒生足以担当重任，更看到我们的儒道大放光辉。

注释

金马客

指担任官职的人。金马，即金马门，汉代宫门名，是学士待诏的地方，后泛指朝廷官员等待皇帝召见的地方。

瀛岛

传说中的仙岛，这里用来比喻超脱世俗之处。

太微

星官名，三垣之一，位于北斗之南，轸宿和翼宿之北。古人认为是天帝的南宫，也用以比喻朝廷。

西台

官署名，御史台的通称。

霜笔

指白毫毛笔，这里用来比喻公正执法。

东掖

宫中东侧的旁门，这里代指宫廷。

豸衣

古时监察、执法等官员所穿的官服，因其上绣有獬豸，故称。獬豸是传说中的一种神兽，能辨曲直。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荣耀而庄重的氛围。从写作手法来看，首联运用对比手法，通过昔日共同的经历与如今主人公独受荣召的对比，突出张中丞的特殊荣耀。颔联采用比喻的手法，‘独怜一鹤归瀛岛，却领群星入太微’，将张中丞比作一鹤，形象地写出他的出众以及他入朝的意义如同带领群星入太微般重要。颈联通过描写其工作内容，‘西台执法摇霜笔，东掖趋朝著豸衣’，对仗工整，展现出张中丞的职责所在，在西台公正执法，在东掖按制趋朝，从侧面表现出他的能力和地位。尾联直抒胸臆，表达出对张中丞的赞赏，认为他作为儒生能担当重任，也使得儒道更加光辉，点明主题，同时也反映出当时社会对儒生担当大任的一种期待。整首诗情感表达积极向上，以对张中丞的荣召为线索，表达了对他的敬重、羡慕以及对儒道价值的肯定。

速览

《送张中丞赴召北台张旧以翰林例出补外乃独有今召》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别、荣耀、羡慕、敬重。旧日并辞金马客，天书荣召似君稀。 独怜一鹤归瀛岛，却领群星入太微。 西台执法摇霜笔，东掖趋朝著豸衣。 共说为儒堪重寄，…