司徒许公宅修瀛洲之会限韵二首 其二

译文

佳肴有驼峰肉，美酒如同清泉般甘醇，新创作的诗歌如同珠玉般都值得流传。空旷的江面上树叶飘落，岁月已到了暮晚之时，幽静的树上梅花盛开，温和美好的气息率先到来。在钟山举杯畅饮就只在今晚，不知何时才能在玉堂挥笔作文。司徒的门第如今就如同韦杜两家一样显赫，当时的舆论真的认为他们离天子很近（如同距离只有一尺五寸的天那样）。

注释

驼峰（tuó fēng）

骆驼背上的肉峰，是珍贵的食品。

淑气（shū qì）

温和美好的气息，常指春天的气息。

钟阜（zhōng fù）

指钟山。

移尊（yí zūn）

端着酒杯移动，指饮酒。

玉堂（yù táng）

官署名，这里指代仕途官场。

韦杜（wéi dù）

唐代长安城南的韦氏、杜氏，是望族，这里用来比喻司徒门第的显赫。

尺五天（chǐ wǔ tiān）

离天只有一尺五寸，形容离天子很近，常用来表示门第高贵，也有典故性。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘肴出驼峰’对‘酒送泉’，‘新诗珠玉’对‘尽堪传’，工整而富有节奏感，生动地描绘出聚会时的美食与佳篇。颔联通过描写‘空江木落’的萧索景象和‘幽树梅开’的生机之景，形成鲜明的对比，营造出一种岁暮与新春交替时独特的意境，以景衬情，暗示时光的流转和世事的变迁。在情感表达方面，既有对当下聚会欢乐场景的描写，又透露出对时光匆匆、未来难测的感慨。颈联‘钟阜移尊聊此夕，玉堂载笔是何年’一句中，‘移尊’写出饮酒的动作，‘聊此夕’则有一种今朝有酒今朝醉的无奈之感，‘玉堂载笔是何年’又表达出对未来仕途的迷茫。尾联将司徒门第与韦杜相比，‘尺五天’运用典故，强调司徒门第的显赫，有对司徒家族的赞誉之情。主题思想上，这首诗通过修瀛洲之会的描写，展现了当时的社会生活场景、门第情况，以及诗人复杂的情感思绪。

速览

《司徒许公宅修瀛洲之会限韵二首 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为聚会诗、感怀、对仗、写景。肴出驼峰酒送泉，新诗珠玉尽堪传。 空江木落年华晚，幽树梅开淑气先。 钟阜移尊聊此夕，玉堂载笔是何年。 司徒门第今韦杜，…