省中斋宿呈同寅潘公年丈 其二

译文

树林中的树叶萧萧飘落于高高的庭院，寂静之中窗户透出来的灯光隐藏在青色的帘幕之后。尚书省中的竹松见证着仍在坐待更漏（值班等待天明），紫坛之上官员们都顶着星星（早起忙碌）。圣明君主的礼乐制度直追夏商周三代，我才学浅薄只是凭借一经之学得到任用。宗庙祭祀大功告成应当有颂歌，黄帝虞舜的德政达到天下大治原本就是无形（无处不在）的。

注释

画省（huà shěng）

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称'画省'。

坐漏（zuò lòu）

指值班等待天明。漏，古代计时的器具。

紫坛（zǐ tán）

指祭祀的坛场。这里可指代宫廷之类的场所。

薄劣（bó liè）

才学浅薄，低劣。

清庙（qīng miào）

即宗庙。古代帝王的宗庙。

黄虞（huáng yú）

黄帝和虞舜，代表古代的圣君时期。

赏析

在文学手法上，首联通过'萧萧'、'寂寂'这两个叠词的运用，生动地营造出一种寂静、冷清的氛围，从听觉和视觉角度入手，以落叶坠庭、灯隐幕青的景象为读者勾勒出一幅静谧的画面。颔联中'画省竹松'与'紫坛冠佩'形成对仗，工整而严谨，描绘出公务场所的景象以及官员们的活动状态。情感表达上，诗人既有对圣明君主的歌颂，认为当时的礼乐制度能追及三代，同时又自谦'薄劣'，表现出一种谦逊和感恩的态度。在意境营造方面，全诗营造出一种庄严肃穆又略带清冷的意境，以斋宿时的所见所感为基础，展现出一种宫廷或官方场所夜晚的氛围。主题思想上主要围绕在省中斋宿时的所感，表达对君主圣明的歌颂，对自身际遇的感慨以及对儒家理想治世的向往。

速览

《省中斋宿呈同寅潘公年丈 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷诗、写景、颂圣、自谦。萧萧林叶坠高庭，寂寂窗灯隐幕青。 画省竹松仍坐漏，紫坛冠佩尽冲星。 圣明礼乐追三代，薄劣遭逢起一经。 清庙告成当有颂，…