正月七日翰林诸寮于敝寓山池为瀛洲之会阄韵得七言近体二章 其一

译文

人日这天邀请宾客相聚于草堂，山谷的云和岩石也闪耀着光辉。因为攀折梅花花蕊而生发诗兴，又借着椒花酒来献上祝寿的酒觞。此地临近皇宫，能接通上天的雨露恩泽，节气催着黄莺啼叫的山谷转换到春天的阳光。才高之人都有凌云壮志，我才浅陋惭愧地随着诸位贤才同行。

注释

寮（liáo）

小屋，这里指同僚。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，这里可能是指代高雅的聚会。

阄（jiū）

为了决定事物的分配而抓取的做有记号的纸团等。

觞（shāng）

酒杯。

凤池

皇宫禁苑中的池沼，这里代指宫廷。

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。

赏析

从文学手法上看，首联‘人日邀宾共草堂，壑云岩石动辉光’通过描写人日邀客、草堂相聚的场景，以及壑云岩石被光辉笼罩的景象，动静结合，渲染出欢快的氛围。颔联‘因攀梅蕊生诗兴，更藉椒花献寿觞’中，以攀梅蕊引发诗兴，借椒花酒祝寿，用具体的行为展现雅兴与吉庆。颈联‘天近凤池通雨露，气催莺谷转春阳’，对仗工整，‘天近凤池’与‘气催莺谷’、‘通雨露’与‘转春阳’两两相对，且情景交融，既描绘出宫廷附近得沾恩泽的气象，又点明了春回大地的季节特点。尾联‘高才尽是云霄望，薄劣惭随鹓鹭行’则运用对比，将高才者的壮志凌云与自己的薄劣自谦对比，表达出一种自惭形秽之感。情感表达上，全诗既有与宾客相聚的欢乐、对宾客的祝福，又有对自身才学的谦逊态度。在意境营造方面，诗中草堂、壑云、梅蕊、椒花等意象，营造出一种雅集欢乐、充满生机的意境。主题思想上，主要围绕人日的雅集活动，表达出对宾客的情谊、对宫廷恩泽的感知以及自身的谦逊。

速览

《正月七日翰林诸寮于敝寓山池为瀛洲之会阄韵得七言近体二章 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为人日诗、雅集、自谦、写景。人日邀宾共草堂，壑云岩石动辉光。 因攀梅蕊生诗兴，更藉椒花献寿觞。 天近凤池通雨露，气催莺谷转春阳。 高才尽是云霄望，…