正月七日翰林诸寮于敝寓山池为瀛洲之会阄韵得七言近体二章 其二

译文

在长安的客居之处有一片水竹环绕的居所，能够承受得起达官显贵们前来相聚。如同幔亭开启了神仙的宴会，又似花径刚刚停下长者的车驾。幽深的山洞中云雾停留，迷乱了紫翠之色，碧绿的池塘消融着残雪，荡漾着清澈虚空。不要嫌弃招待菲薄没有什么供给之物，就留下新题写在石头上的诗句吧。

注释

寮（liáo）

官舍，引申为官员。这里指翰林的官员们。

邸（dǐ）

高级官员的住所，这里指客居之处。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员。这里泛指达官显贵。

裾（jū）

衣服的大襟，这里指代衣服。

幔亭（màn tíng）

用帐幕围成的亭子。此处用典故，传说武夷山神曾于幔亭宴请乡人。

赏析

从文学手法上看，首联以‘客邸长安水竹居，能堪八座拥朝裾’点明地点并暗示来客身份不凡，通过‘能堪’一词体现一种从容的态度。颔联‘幔亭正启神仙宴，花径初停长者车’运用典故，将此次聚会比作神仙宴、迎接长者的盛事，使聚会充满神秘与高雅之感。颈联‘幽洞驻云迷紫翠，碧池消雪漾清虚’写景，通过对幽洞、碧池的描写营造出一种清幽、空灵的意境，其中‘驻云’‘消雪’等词汇将静景动态化，画面感十足。在情感表达方面，全诗既有对聚会的欣喜之情，又有一种主人家的谦逊态度，如尾联‘莫嫌菲薄无供给，留取新题石上书’。主题思想上展现了文人雅士聚会的高雅情致以及主人对宾客的欢迎与尊重。整个诗歌意境清幽高雅，充满文人雅趣。

速览

《正月七日翰林诸寮于敝寓山池为瀛洲之会阄韵得七言近体二章 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为聚会、写景、高雅、谦逊。客邸长安水竹居，能堪八座拥朝裾。 幔亭正启神仙宴，花径初停长者车。 幽洞驻云迷紫翠，碧池消雪漾清虚。 莫嫌菲薄无供给，…