元夜集宗伯甘泉公宅得五言体 其二

译文

京城春天的讯息来得早，春天园子里的趣味不少。池塘上的烟雾凝结着竹子的颜色，庭院中的雪增添了灯光的光辉。温暖的气息使兰香酒浮起香气，寒冷的花朵落在毛织的衣服上。清雅的言谈欢乐还没到极致，计时的玉漏已经缓缓转动。

注释

毳（cuì）衣

毳衣有多种含义，这里指一种毛织的衣服。在古文中，‘毳’本义指鸟兽的细毛。

兰醴（lǐ）

‘兰醴’指的是兰香酒。‘醴’在古代是一种甜酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘池烟凝竹色，庭雪助灯辉’，通过描写池烟与竹色的凝结、庭雪和灯辉的相衬，将园中的景色生动地展现出来；在对仗方面，‘池烟’对‘庭雪’，‘凝竹色’对‘助灯辉’等，对仗工整，体现出诗歌的韵律美。情感表达上，诗人描绘出一幅欢乐的元夜聚会场景，传达出愉悦的心情。在意境营造上，诗中既有春景的描绘，又有冬雪的点缀，营造出一种独特而和谐的氛围，既有春天的生机，又有冬雪的清冷，二者与园中的灯光、人物的活动相融合。主题思想围绕着元夜在宗伯甘泉公宅的聚会，展现出聚会时的美好景象以及人们欢快的情绪。

速览

《元夜集宗伯甘泉公宅得五言体 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、聚会、愉悦、五言诗。帝城春信早，春园趣不稀。 池烟凝竹色，庭雪助灯辉。 气煖浮兰醴，花寒落毳衣。 清言欢未极，玉漏转微微。