观音岩同浚川王司马作 其一

译文

长久以来就怀着游览名山的心愿，登山赏景时已是暮春时节。说是要去寻觅紫芝（仙人）的约定，很是符合隐居的意趣。险峻的山石环抱城池，茫茫的江水流淌在雾气之中。在山涧休息掬起飞溅的泉水，攀援藤萝在芳树下乘凉。临近江水有很多鱼鸟，在湖泽揽胜可见很多蘅荰（香草）。兴致来了举杯畅饮，放声高歌但有谁能与我对谈呢。弱水被烟涛阻隔，蓬莱瀛洲远在渺渺天路之外。难道没有乘鹤的仙人，在云间自在地来来去去吗。人世间有太多喧嚣尘俗之事，光阴就像草间的露水（转瞬即逝）。美好的聚会确实足以让人愉悦，但转眼间就已成为过去。什么时候能够栖息在云松之上，摆脱尘世踪迹永葆纯洁的天性呢。

注释

巉巉（chán chán）

形容山势险峻的样子。

泯泯（mǐn mǐn）

这里形容江水迷茫的样子。

蘅荰（héng dù）

蘅和荰都是香草名。

浩歌（hào gē）

放声高歌。

嚣尘（xiāo chén）

喧闹扬尘，这里指人世间的纷扰喧嚣。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了借景抒情。如‘巉巉石抱城，泯泯江流雾。憩涧挹飞泉，攀萝荫芳树。临川足鱼鸟，揽泽多蘅荰。’通过描绘险峻的山石、流淌在雾中的江水、山涧、芳树、鱼鸟、蘅荰等景色，营造出一种清幽而又略带孤寂的意境。从情感表达来看，诗中既有对山水自然的喜爱之情，如细致地描写登山临水所见的景色时，满是一种陶醉之感；又有对尘世喧嚣的厌倦，像‘人世多嚣尘，流光草间露’，将人世的喧嚣和光阴的短暂比作草间露水，充满了厌弃。主题思想上，表达了诗人对隐逸生活的向往，希望能像仙人一样摆脱尘世，‘何当巢云松，脱迹葆贞素’直接抒发了这种情感。整体意境清幽旷远，有一种超脱尘世的静谧与寂寥。

速览

《观音岩同浚川王司马作 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为登山游赏、隐逸情怀、借景抒情、清幽意境。久怀名山游，登赏春巳暮。 言寻紫芝约，颇适沧洲趣。 巉巉石抱城，泯泯江流雾。 憩涧挹飞泉，攀萝荫芳树。 临川足鱼鸟，揽…