暮春集鸡鸣山阁

译文

好友带着酒樽前来，兴致勃勃，没有违背约定。在暮春的山中高阁上久坐而忘记了归去。浓厚的烟雾和茂密的树林相互映衬，明媚的阳光使澄澈的湖水显得格外光辉。清脆的磬声刚刚随着僧人的诵经声飘向远方，奇异的花朵不时在佛筵旁边飞舞。真的如同在画里观看京城，又和友人拉着藤萝登上青山。

注释

胜侣

良伴、好友。

尊

通‘樽’，酒器。

梵（fàn）

这里指和尚念经的声音，梵语为古印度书面语，佛教经典多用梵语写成，故此处代指佛经、佛音等。

筵（yán）

筵席，这里指佛事活动中的布置。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联点明与好友同游，‘坐忘归’直接表达出沉浸于美景之中的状态。颔联的‘浓烟密树深相映，丽日澄湖迥自辉’是精彩的写景之句，通过对烟雾、树林、丽日、澄湖的细致描写，展现出暮春时节山水相依、色彩绚烂的画面，一‘浓’一‘密’一‘深’，一‘丽’一‘澄’一‘迥’，用词精准，对比强烈，营造出一种开阔而明媚的意境。颈联将听觉的‘清磬’‘仙梵’与视觉的‘异花’‘佛筵’相结合，动静相衬，增添了一种空灵的氛围。尾联‘真从画里看京邑，更与攀萝上翠微’，把看到的京城景色比作画，并且写出登山的动作，给人一种富有诗意的美感。从情感表达来看，诗人表达了对暮春时节山水美景的喜爱，以及与好友同游的愉悦之情。主题思想上主要是描绘暮春的景色以及出游的经历与感受。

速览

《暮春集鸡鸣山阁》是明代诗人严嵩的作品，主题为暮春景、写景、友人游、愉悦情。胜侣携尊兴不违，春山高阁坐忘归。 浓烟密树深相映，丽日澄湖迥自辉。 清磬乍随仙梵远，异花时傍佛筵飞。 真从画里看京邑，…