写真自题

译文

在湖海山川间漂泊，徒然地让画图史册留下自己的形象。裴度独自发笑，并非能洞察一切之人，东方朔被凭空猜疑是岁星。事情只要能对得起天地就唯有相信自己，志向期望追慕古人而无暇安宁。华丽的冠簪和朱红的服饰我没有心思追求，只愿求得山水烟霞来涵养自己的心性。

注释

图史（tú shǐ）

图书和史籍，这里指将形象留存于史书图画之中。

丹青（dān qīng）

丹砂和青雘，可作颜料，在古时多指代绘画艺术。

冰鉴（bīng jiàn）

镜子，比喻明察事理。这里用裴度的典故，表示并非像裴度那样能洞察一切。

岁星（suì xīng）

木星，这里运用东方朔被疑为岁星的典故。

希古（xī gǔ）

仰慕古人。

华簪（huá zān）

华贵的冠簪，代指高贵的地位。

朱绂（zhū fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多用来指代官服，这里表示功名利禄。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常用来指代山水胜景，这里表示远离世俗的自然环境。

性灵（xìng líng）

内心的精神、性情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘裴卿’‘方朔’的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱世俗名利，对自身信念的坚守以及对追慕古人高尚品质的向往之情。在意境营造上，通过‘湖海’‘山泽’‘烟霞’等意象，构建出一种空灵、旷远且带有出世之感的意境。主题思想围绕着自我的认知、对世俗功名利禄的不屑以及对修身养性的追求。诗人通过对自身形象的描绘，否定了外在的虚名，强调内心的自信和对古代贤人的向往，表现出一种遗世独立的情怀。

速览

《写真自题》是明代诗人严嵩的作品，主题为用典、抒情、旷远、出世。湖海浮名山泽形，漫劳图史付丹青。 裴卿独笑非冰鉴，方朔虚疑是岁星。 事可告天惟自信，志期希古不遑宁。 华簪朱绂吾何意，…