元日罗子印冈以诗见寄次韵答之

译文

正月初一的天气预示着祥和丰收，初升的太阳和祥瑞的彩云同样呈现祥瑞的云气。温室开启春天回归万物的征候已变，天子的诏书颁布恩泽让衰弱多病的人振作起来。侵入台阶的小草痕迹有着微微的绿色，沾满露水的仙桃花萼渐渐变红。却喜爱巢父、许由歌颂帝尧的盛德，在康庄大道上新创作的诗寄给尚书省。

注释

正元

正月初一。是新年伊始，古人认为这一天的气象等具有预示性。

卿云

一种彩云，古人视为祥瑞之气。

缇室（tí shì）

古代察候节气之室。该室门户紧闭，密布缇缦，故名。

疲癃（pí lóng）

衰弱多病之人。这里指在天子恩泽下得以振作的百姓。

裛露（yì lù）

沾湿露水。

巢由

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，尧让位于二人，皆不受。后喻指隐居不仕者。这里指代隐士般的人物。

康衢（qú）

四通八达的大路。这里指在大道上创作诗歌。

南宫

这里指南朝宋尚书省。

赏析

从文学手法上看，首联‘正元天气兆和丰，旭日卿云瑞霭同’通过描写正元日（正月初一）的天气和景象，以‘兆和丰’‘瑞霭同’等词，运用了烘托的手法，渲染出一种祥瑞、和谐的氛围。颔联‘缇室启春回物候，玉书颁泽起疲癃’，‘缇室’‘玉书’等词运用了借代的手法，分别指代时令和天子诏书，使得表达更加典雅含蓄。颈联细致地描写了阶前细草的微绿和仙桃花萼的渐红，是典型的细节描写，从细微之处展现新春的生机。情感表达上，既表达了对新年祥瑞的欣喜之情，又体现出对天子恩泽的感激。在意境营造方面，诗中描绘出一幅新春时节，阳光和暖、祥云瑞气笼罩、草木萌发、仙桃渐红的画面，充满生机与祥瑞的气息。主题思想上，通过描写新年的景象，表达了对新的一年的美好期望，既有对自然生机的期待，也有对皇恩浩荡下百姓安乐的愿景。

速览

《元日罗子印冈以诗见寄次韵答之》是明代诗人严嵩的作品，主题为新春、祥瑞、感恩、写景。正元天气兆和丰，旭日卿云瑞霭同。 缇室启春回物候，玉书颁泽起疲癃。 侵阶细草痕微绿，裛露仙桃萼渐红。 却爱巢由歌帝力，…