观音山作 其一

译文

观音山的旁边有青莲寺，江面上有白鹭栖息的小洲。天空中横亘着重重叠叠的翠色山峦，众多山谷汇聚着汹涌的洪流。远离尘世所以十分寂静，树林幽深很容易感知到秋意。谁能够在有月光的夜晚，吹起笛子引逗潜藏的蛟龙呢？

注释

青莲宇

佛寺。青莲，是佛教以为莲花清净无染，故常用以指称和佛教有关的事物。

积翠

翠色重叠，形容草木繁茂。

潜虬（qián qiú）

指潜藏的蛟龙。虬，古代传说中有角的小龙。

赏析

这首诗在意境上构建了一种清幽又壮阔的画面。诗的前两联通过对观音山周围景色的描写，如‘山畔青莲宇，江间白鹭洲。中天横积翠，百谷汇洪流’，将山边的佛寺、江上的沙洲、天空的翠色山峦和山谷汇聚的洪流一一呈现，既有静谧的佛寺与沙洲的画面，又有壮阔的山峦与洪流的景象，动静结合，给人以丰富的视觉体验。从写作手法来看，首联采用对仗手法，‘山畔’对‘江间’，‘青莲宇’对‘白鹭洲’，工整而精巧，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，诗人通过‘俗远因成寂，林深易得秋’表达出一种远离尘世喧嚣的宁静之感，同时又带有一丝淡淡的秋意般的寂寥。而最后‘谁能来月夕，吹笛起潜虬’则有一种空灵奇幻之感，仿佛想要在那清幽的月夜，以笛声打破寂静，唤起潜藏的神秘之物，使整首诗的意境更显深邃。主题思想上，既描绘了观音山的壮丽景色，又传达出诗人对远离世俗、清幽宁静生活的向往。

速览

《观音山作 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、清幽、壮阔、远离世俗。山畔青莲宇，江间白鹭洲。 中天横积翠，百谷汇洪流。 俗远因成寂，林深易得秋。 谁能来月夕，吹笛起潜虬。